Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
antieuropäisch Adj.
 αντιευρωπαϊκός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie ich bereits bei meiner ersten Wortmeldung in diesem Hohen Haus angekündigt hatte, werde ich Herrn Barroso meine Unterstützung verweigern, weil er antieuropäische Kräfte und antieuropäische Interessen vertritt und weil er allein für einen Widerspruch voller Interessenkonflikte sowie für eine Kommission steht, die ich ihrem eigentlichen Wesen nach für antieuropäisch halte. | Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, όπως προανήγγειλα σε προηγούμενη παρέμβασή μου στο Σώμα, δεν θα υποστηρίξω τον κ. Barroso επειδή εκπροσωπεί αντιευρωπαϊκές δυνάμεις και αντιευρωπαϊκά συμφέροντα και επειδή είναι ο μόνος εκπρόσωπος μιας αντίφασης που χαρακτηρίζεται από συγκρούσεις συμφερόντων και μιας Επιτροπής την οποία θεωρώ βαθιά αντιευρωπαϊκή. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Widerstand bestimmter Kräfte gegen REACH ist so erbittert, dass wir ihn buchstäblich als antieuropäisch bezeichnen können. | Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δυνάμεις που θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε αντιευρωπαϊκές έχουν εξαπολύσει λυσσαλέες επιθέσεις κατά του κανονισμού REACH. Übersetzung bestätigt |
| Er ist inakzeptabel, weil er integrationshemmend, fragmentarisch, antieuropäisch, egoistisch und im hohen Maße heuchlerisch ist. | Είναι απαράδεκτη διότι είναι διασπαστική, αποσπασματική, αντι-ευρωπαϊκή, εγωιστική και άκρως υποκριτική. Übersetzung bestätigt |
| Als Antwort auf Herrn Battens Bemerkung möchte ich betonen, dass Irland nicht antieuropäisch ist. | Απαντώντας στα σχόλια του κ. Batten, θέλω να υπογραμμίσω ότι η Ιρλανδία δεν είναι αντιευρωπαϊκή. " Übersetzung bestätigt |
| Ich hätte Herrn Kamall von Angesicht zu Angesicht für seinen Ansatz kritisiert, der im Wesentlichen euroskeptisch und antieuropäisch ist, aber da er sich nach einer zweiminütigen Rede verdünnisiert hat, habe ich keine Gelegenheit, mich mit meiner Kritik direkt an ihn zu wenden. | Θα είχα αποδοκιμάσει κατά πρόσωπο τον κ. Kamall για την προσέγγισή του, η οποία είναι βαθιά ευρωσκεπτικιστική και αντιευρωπαϊκή, καθώς όμως ξεκουμπίστηκε δύο λεπτά περίπου μετά την ομιλία του δεν θα έχω την ευκαιρία να του απευθύνω προσωπικά την κριτική μου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
