Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
achtzig
 ογδόντα Adj. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.1 Hintergrund dieser Stellungnahme ist die schlimmste Wirtschaftskrise in Friedenszeiten seit achtzig Jahren. | 1.1 Η παρούσα γνωμοδότηση έχει ως πλαίσιο αναφοράς τη χειρότερη οικονομική κρίση που εκδηλώθηκε τα τελευταία ογδόντα χρόνια σε καιρό ειρήνης. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die verwendeten Kategorien Produkte umfassen, bei denen der Gesamtinlandsverbrauch in Rohöläquivalenten mindestens achtzig Prozent des Inlandsverbrauchs in dem gemäß Artikel 3 bestimmten Bezugsjahr ausmachen, wobei die Berechnungsmethode des Anhangs II zugrunde zu legen ist. | Το κράτος μέλος διασφαλίζει ότι στις κατηγορίες που χρησιμοποιεί περιλαμβάνονται προϊόντα για τα οποία το άθροισμα των ισοδυνάμων της εσωτερικής κατανάλωσής του σε αργό πετρέλαιο αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το ογδόντα τοις εκατό της εσωτερικής κατανάλωσης κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, όπως καθορίζεται κατ’ εφαρμογή των κανόνων του άρθρου 3, σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού του παραρτήματος II. Übersetzung bestätigt |
| Hierauf äußerten achtzig Unternehmen ihr Interesse. | Εκδήλωσαν ενδιαφέρον με την ευκαιρία αυτή περίπου ογδόντα επιχειρήσεις. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Sinne hat sie einerseits Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Oktober 2000 in einer Rechtssache153 eingelegt, die das Herzkreislaufmittel Adalat von Bayer betraf, und andererseits eine Verbotsentscheidung gegen das System der Preisdifferenzierung von GlaxoWellcome für rund achtzig in Spanien verkaufte Arzneimittel beschlossen. | Προς τούτο, αφενός, άσκησε έφεση κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου της 26ης Οκτωβρίου 2000 σε υπόθεση σχετικά με το Adalat, προϊόν της Bayer για το καρδιαγγειακό σύστημα153 και, αφετέρου, εξέδωσε απόφαση απαγόρευσης κατά του συστήματος διπλής τιμολόγησης της Glaxo Wellcome για ογδόντα περίπου φάρμακα που πωλούνται στην Ισπανία. Übersetzung bestätigt |
| Mehr als achtzig öffentliche Einrichtungen und private Organisationen haben die Absichtserklärung ebenfalls unterzeichnet, darunter auch alle Beteiligten der Wertschöpfungskette. | Το μνημόνιο έχουν προσυπογράψει και περισσότεροι από ογδόντα δημόσιοι και ιδιωτικοί οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων όλων των ενδιαφερόμενων στην αξιακή αλυσίδα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| achtzigst... |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
