Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zwiespältigkeit Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du weißt, mir wird's ganz kribbelig bei Fällen moralischer Zwiespältigkeit. | Ξέρεις πως αγχώνομαι με αποστολές αμφιβόλου ηθικής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wie bereits in der Aussprache hervorgehoben wurde, spiegelt der Bericht abermals die Zwiespältigkeit der Europäischen Union wider, die den Tabakanbau auf der einen Seite mit mehr als einer Milliarde Euro subventioniert und jedes Jahr mehr als 70 Milliarden Euro an Steuern einnimmt, auf der anderen Seite aber den Verkauf von Tabakerzeugnissen einschränkt. | Η έκθεση αντανακλά για άλλη μια φορά τη διγνωμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως επισημάνθηκε επανειλημμένως σε αυτή τη συζήτηση, η οποία αφενός επιδοτεί με περισσότερο από ένα δις ευρώ ετησίως την καπνοκαλλιέργεια και εισπράττει 70 δις ευρώ από φόρους, ενώ αφετέρου απαγορεύει την πώληση των προϊόντων καπνού. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kollegen! In dem vorliegenden Bericht kommen die Zwiespältigkeit und die politischen Spannungen, die dieses Thema auslöst, gut zum Ausdruck. | Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η παρούσα έκθεση αντικατοπτρίζει καλά τον πολιτικό διχασμό και την ένταση που προκαλεί το θέμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zwiespältigkeit |
| Ambivalenz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zwiespältigkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwiespältigkeit | die Zwiespältigkeiten |
| Genitiv | der Zwiespältigkeit | der Zwiespältigkeiten |
| Dativ | der Zwiespältigkeit | den Zwiespältigkeiten |
| Akkusativ | die Zwiespältigkeit | die Zwiespältigkeiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
