Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Walfang Subst.
 {η} φαλαινοθηρία Subst. (37) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Kommission wird einen Vorschlag für einen gemeinsamen Standpunkt über den gewerblichen Walfang vorlegen und die Möglichkeit weiterer Vorschriften für den Handel mit Robbenerzeugnissen prüfen. | Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση κοινής θέσης για την εμπορική φαλαινοθηρία και θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες θέσπισης νομοθεσίας που θα διέπει το εμπόριο προϊόντων φώκιας. Übersetzung bestätigt |
| Die Union wird die Fortsetzung des internationalen Moratoriums für gewerblichen Walfang weiterhin unterstützen. | Η Ένωση θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη συνέχιση του διεθνούς μορατόριουμ για την εμπορική φαλαινοθηρία. Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Kommission bringt nochmals ihre Besorgnis wegen des japanischen Walfangs zum Ausdruck und unterstützt die Forderung nach einer entschlossenen Haltung gegen den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken. | της για την ιαπωνική φαλαινοθηρία και συντάσσεται με την έκκληση για την καταδίκη της διενεργούμενης για επιστημονικούς σκοπούς φαλαινοθηρίας. Übersetzung bestätigt |
| Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union über den Walfang sind ganz eindeutig: Walfang ist in den EU-Gewässern nicht erlaubt. | Η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπει τη φαλαινοθηρία είναι σαφέστατη. Übersetzung bestätigt |
| amtierende Ratspräsidentin. (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Dem Rat ist bekannt, dass Island erklärt hat, es werde den kommerziellen Walfang ungeachtet des Walfangmoratoriums der Internationalen Walfangkommission, das seit 1984 in Kraft ist, wieder aufnehmen. | Προεδρεύουσα του Συμβουλίου. (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, το Συμβούλιο γνωρίζει ότι η Ισλανδία έχει δηλώσει ότι ξεκινά εκ νέου την εμπορική φαλαινοθηρία παρά το σχετικό μορατόριουμ της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας, το οποίο ισχύει από το 1984. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu WalfangGrammatik zu φαλαινοθηρία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
