Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vorsätzlichkeit
 {η} σκοπιμότητα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der von Ihnen zitierte Paragraf kommt nur zur Anwendung, wenn Sie meinem Mandanten Vorsätzlichkeit beweisen können. | Αυτό το άρθρο ισχύει μόνο αν αποδείξετε ότι ο πελάτης μου το έκανε εκ προθέσεως και εκ προμελέτης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sehen Sie hin, Ladys und Gentlemen, es gibt nicht einen Hinweis auf Vorsätzlichkeit in diesem Fall. | Κοιτάξτε τον, κυρίες και κύριοι. Δεν υπάρχει δείγμα προμελέτης σε αυτή την υπόθεση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Mangel in ihrer Beweisführung ist die Frage der Vorsätzlichkeit. | Το τρωτό σημείο στην υπόθεση είναι το ζήτημα της προμελέτης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von Schiffen ausgehende Einleitungen von Schadstoffen in einem der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Gebiete als Verstöße betrachtet werden, wenn sie auf Vorsätzlichkeit, Leichtfertigkeit oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. | Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοία σε οποιαδήποτε από τις περιοχές που αναφέρει το άρθρο 3 παράγραφος 1, θεωρούνται παραβάσεις, εφόσον διαπράττονται με δόλο, από αμέλεια ή βαρεία αμέλεια. Übersetzung bestätigt |
| Von Schiffen ausgehende Einleitungen von Schadstoffen sollten als Verstöße betrachtet werden, wenn sie auf Vorsätzlichkeit, Leichtfertigkeit oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. | Οι απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοία θα πρέπει να θεωρούνται παραβάσεις εφόσον διαπράττονται με δόλο, από αμέλεια ή βαρεία αμέλεια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu σκοπιμότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
