Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vollzeitarbeit
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit. | Φροντίζω το σώμα μου, ακονίζω το μυαλό μου... ηρεμώ τον ιδιοκτήτη μου, δεν είναι και λίγη δουλειά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Simone kann keine Vollzeitarbeit annehmen, weil er trainieren muss. | Εσύ είσαι στον στρατό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Obwohl freiwillige Beiträge von Arbeit und Resourcen die Grundlage unserer Arbeit sind, erkennen wir, dass manche unserer Aufgaben nicht ehrenamtlich als Teilzeitaktivitäten angegangen werden können und daher hauptamtliche Vollzeitarbeit erfordern. | Αν και η εθελοντική συμβολή σε όρους εργασίας και πόρων είναι η βάση της δραστηριότητάς μας, αναγνωρίζουμε ότι ορισμένα καθήκοντα δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν ως δραστηριότητες μερικής απασχόλησης και συνεπώς απαιτούν πλήρη απασχόληση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Länge des Arbeitstages sollte ebenfalls Rechnung getragen werden, da die Arbeitnehmer bei Aufteilung der Teilzeitoder Vollzeitarbeit auf den gesamten Tag in der Praxis die Zeit, in der sie nicht arbeiten, nicht für ihre persönlichen Tätigkeiten nutzen können. | Πρέπει να ληφθεί υπόψη, επίσης, το μήκος της εργάσιμης ημέρας, διότι σε περίπτωση κατάτμησης της μερικής ή πλήρους απασχόλησης στη διάρκεια της ημέρας, οι εργαζόμενοι δεν διαθέτουν, στην πράξη, ελεύθερο χρόνο για την προσωπική τους ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Der Länge des Arbeitstages sollte ebenfalls Rechnung getragen werden, da die Arbeitnehmer bei Aufteilung der Teilzeitoder Vollzeitarbeit auf den gesamten Tag in der Praxis die Zeit, in der sie nicht arbeiten, nicht für ihre persönlichen Beschäftigungen nutzen können." | Πρέπει να ληφθεί υπόψη, επίσης, το μήκος της εργάσιμης ημέρας, διότι σε περίπτωση κατάτμησης της μερικής ή πλήρους απασχόλησης στη διάρκεια της ημέρας, οι εργαζόμενοι δεν διαθέτουν, στην πράξη, ελεύθερο χρόνο για την προσωπική τους ζωή." Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
