Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Verwundete Subst.
 {ο} τραυματίας Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Interview macht deutlich, wie die erschreckende Bilanz dieser zwei Monate Intifada zustande gekommen ist, die sich auf 270 Tote, zumeist Palästinenser, und fast 10 000 oft auf Lebenszeit behinderte Verwundete beläuft. | Επιτρέπει να καταλάβουμε τον τρομακτικό απολογισμό αυτών των δύο μηνών της ιντιφάντα: 270 νεκροί, οι περισσότεροι Παλαιστίνιοι και περισσότεροι από 10 000 τραυματίες, οι οποίοι συχνά μένουν ανάπηροι για όλη τους τη ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Bevor ich dem Ministerpräsidenten von Belgien das Wort erteile, muss ich der Opfer des schrecklichen Erdbebens in Indonesien gedenken, das fast 6 000 Tote und 20 000 Verwundete gekostet hat und bei dem zwischen 100 000 und 200 000 Menschen zu Schaden gekommen sind. | Πριν δώσω τον λόγο στον Πρωθυπουργό του Βελγίου, πρέπει να αποτίσω φόρο τιμής στα θύματα του τρομερού σεισμού που έγινε στην Ινδονησία, με σχεδόν 6 000 νεκρούς, 20 000 τραυματίες και 100 000-200 000 πληγέντες. Übersetzung bestätigt |
| Doch im Kriege gibt es Verwundete und Tote, im vorliegenden Fall Opfer von arbeitsbedingten Erkrankungen und Unfällen. | Ωστόσο, στον πόλεμο υπάρχουν τραυματίες και νεκροί, εν προκειμένω τα θύματα των επαγγελματικών ασθενειών και εργατικών ατυχημάτων. Übersetzung bestätigt |
| Hunderte Tote und Verwundete sind der Preis, den unbewaffnete Zivilisten in diesem Konflikt zahlen. | Εκατοντάδες νεκροί και τραυματίες είναι το τίμημα που πληρώνουν άοπλοι πολίτες εξαιτίας αυτής της σύγκρουσης. Übersetzung bestätigt |
| 995 Menschen sind getötet worden, einschließlich 292 Kinder, und es gibt Tausende Verwundete, von denen einige immer noch auf eine Evakuierung warten. | 995 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί, συμπεριλαμβανομένων 292 παιδιών, και υπάρχουν χιλιάδες τραυματίες, μερικοί από των οποίους περιμένουν ακόμη να μεταφερθούν εκτός κινδύνου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verwundete| Verwundete ist eine flektierte Form von Verwundeter. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Verwundeter. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Grammatik zu τραυματίας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
