Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vertonung
 {η} μελοποίηση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich habe die Vertonung verhindert. | Την εμπόδισα να βάλει και μουσική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Peter hilft mir bei der Vertonung des Films. | Ο Πήτερ με βοηθάει με τον ήχο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dienstleistungen der Vertonung und der Tonbearbeitung | Υπηρεσίες ακουστικής επιμέλειας και σχεδίασης Übersetzung bestätigt |
| Wenn wir also sehen, dass er weint, ist es vielleicht, weil die Handlung sehr schlecht ist, oder der Schnitt, oder die Darstellung, oder die Vertonung, oder die Szenographie, oder die Produktion, oder weil ein widerspenstiger Kritiker schlecht von ihm spricht, oder alles. | Έτσι, ακόμη και αν την δούμε να κλαίει, μπορεί να είναι επειδή το σενάριο είναι χάλια, ή η επιμέλεια, ή οι ερμηνείες, ή ο ήχος, ή η σκηνογραφία, ή η παραγωγή, ή επειδή ένας κριτικός που έχει τις μαύρες του την κακολογεί, ή όλα μαζί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Melodie der Hymne der EU stammt aus der Neunten Symphonie, die Ludwig van Beethoven im Jahr1823 als Vertonung der von Friedrich Schiller 1785 verfassten „Ode an die Freude“ komponierte. | Η μελωδία που χρησιμοποιείται για να συμβολίζει την ΕΕ προέρχεται από την Ενάτη Συμφωνία που συνέθεσε ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν το 1823, όταν μελοποίησε τους στίχους του Φρίντριχ Σίλερ "Ωδή στη Χαρά", που είχαν εκδοθεί το 1785. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu μελοποίηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
