Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Verschwörer Subst.
 {ο} συνωμότης Subst. (14) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Übrigens befinden sich die meisten Medien in Venezuela in privater Hand, darunter auch mächtige Medienunternehmen, die bei der Verschwörung zum Sturz von Hugo Chávez, der immerhin vom venezolanischen Volk gewählt und viele Male wiedergewählt wurde, im Jahr 2002 beteiligt waren. Die Wahrheit ist, dass die EVP in diesem Parlament dieselben Absichten wie die Verschwörer verfolgt: Sie möchte die Regierung von Hugo Chávez stürzen, weil diese Regierung nicht dem anmaßenden Diktat des Weltkapitalismus gefolgt ist und flächendeckend privatisiert und dereguliert hat, und weil sie keinen Widerstand gegen ihre neoliberalen Ziele duldet. | Παρεμπιπτόντως, οι περισσότερες επιχειρήσεις μέσων ενημέρωσης στη Βενεζουέλα βρίσκονται στην πραγματικότητα στην ιδιοκτησία ιδιωτών, συμπεριλαμβανομένων ισχυρών εταιρειών μέσων ενημέρωσης οι οποίες συνωμότησαν το 2002 για την ανατροπή του Hugo Chávez, ο οποίος ωστόσο έχει εκλεγεί και επανεκλεγεί πολλές φορές από τον λαό της Βενεζουέλας. " πραγματικότητα είναι ότι το EPP σε αυτό το Κοινοβούλιο έχει την ίδια ατζέντα με τους συνωμότες της ανατροπής: θέλουν να ανατρέψουν την κυβέρνηση του Hugo Chávez επειδή η κυβέρνηση αυτή δεν έχει εκτελέσει τις θρασείες εντολές του παγκόσμιου καπιταλισμού για γενικευμένη ιδιωτικοποίηση και απορρύθμιση, και δεν θέλουν καμία εναντίωση στη νεοφιλελεύθερη ατζέντα. Übersetzung bestätigt |
| Sie wurden als Datenfälscher, als Fälscher von Klima-Computermodellen, als Verberger von unerwünschten Daten und als Verschwörer mit den grünen Handlangern Obamas bloßgestellt. | Καταδείχθηκαν ως παραχαράκτες δεδομένων, παραχαράκτες μοντέλων υπολογιστών για το κλίμα, πρόσωπα που αποκρύπτουν δεδομένα που δεν τους βολεύουν και συνωμότες μαζί με τα πράσινα υποχείρια του Obama. Übersetzung bestätigt |
| Es ist ein fröhlicher Winter, und die Verschwörer werden sehr viel sorgfältiger sein, wenn es dieses Jahr darum geht, ihre Agenda für die Weltherrschaft zu verbergen. | Είναι ένας ευχάριστος χειμώνας, και οι συνωμότες θα είναι πολύ πιο προσεκτικοί φέτος ώστε να κρύψουν την ατζέντα τους για την παγκόσμια διακυβέρνηση. Übersetzung bestätigt |
| Meine Idee war, dass wir den Rest der Nacht schlugen sich gegenseitig auf den Rücken passieren über den Draht, und erzählten einander, was bally brainy Verschwörer waren wir, weißt du denn nicht, und so weiter. | Η ιδέα μου ήταν ότι θα πρέπει να περάσει το υπόλοιπο της νύχτας slapping ο ένας τον άλλον στην πλάτη σε όλη την σύρμα, και λέει ο ένας τον άλλον τι Bally συνωμότες Brainy ήμασταν, Δεν ξέρετε, και όλα αυτά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Verschwörer und ihre Freunde hatten jeden Grund zum Feiern, so dachten sie zumindest. | Οι συνωμότες και οι φίλοι τους είχαν κάθε λόγο να γιορτάζουν... ή έτσι νόμιζαν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Empörer |
| Verschwörer |
| Konspirant |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verschwörer| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verschwörer | die Verschwörer |
| Genitiv | des Verschwörers | der Verschwörer |
| Dativ | dem Verschwörer | den Verschwörern |
| Akkusativ | den Verschwörer | die Verschwörer |
Grammatik zu συνωμότης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
