Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Verkündung Subst.
 {το} άγγελμα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Heutzutage, da das Land von wirtschaftlichen Problemen geplagt wird... und die Gefahr von sozialen Unruhen besteht... ist die Verkündung eines derart seltsamen und unpraktischen Plans... wie ihn der Beklagte hegte... fähig, Unruhen zu schüren, von denen wir uns nicht mehr erholen. | Στους καιρούς μας, με τα οικονομικά προβλήματα της χώρας μας και τον κίνδυνο κοινωνικών αναταραχών η γνωστοποίηση ενός τόσο περίεργου, ουτοπικού και μη πρακτικού σχεδίου από τον κατηγορούμενο είναι ικανή να δημιουργήσει μη αναστρέψιμες καταστάσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Daher bitte ich euch, mit mir den Treueschwur zu leisten... aus Präsident Johnsons Amnestie-Verkündung. | Γι' αυτο το λογο, θελω να επαναλαβετε τον ορκο πιστης... Απο τη Διακηρυξη της Αμνηστιας του Τζονσον. Übersetzung nicht bestätigt |
| Alle außer der Verkündung der Hochzeit von Ramses und Nefretiri. | Όλα έτοιμα, εκτός από την διακήρυξη του γάμου Ραμσή και Νεφερτίτης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Verkündung seiner Entdeckung hallte über den ganzen Kontinent, nach Boston, New York, Savannah; und über den Ozean, nach London, Paris und Berlin. | Και η ανακάλυψή του διαδόθηκε σ' όλη τη χώρα στη Βοστώνη, Νέα Υόρκη, Σαβάνα, και πέρα στους ωκεανούς στο Λονδίνο, Παρίσι, Βερολίνο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir legen das Begräbnis mit der Verkündung des Testamentes zusammen. | Να συνδυάσουμε την κηδεία, με την ανάγνωση της διαθήκης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verkündung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkündung | die Verkündungen |
| Genitiv | der Verkündung | der Verkündungen |
| Dativ | der Verkündung | den Verkündungen |
| Akkusativ | die Verkündung | die Verkündungen |
Grammatik zu άγγελμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
