Verhandlungsbefugnis

διαπραγματευτική εξουσία

(0)

Deutsch	Griechisch
In diesem Sinne hat die Kommission Entwürfe zur Änderung der Vereinbarung ausgehandelt, im Einklang mit der in der Vereinbarung festgelegten Verhandlungsbefugnis.	Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε το σχέδιο τροποποιήσεων του ΜνΣ για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με την εξουσιοδότηση περί διαπραγμάτευσης, που εμπεριέχεται σε αυτό. Übersetzung bestätigt
Ein Handelsunternehmen war eng mit dem ausführenden Hersteller verbunden und wurde vollständig von diesem kontrolliert; es hatte keinerlei Verhandlungsbefugnis und keinen Einfluss auf die Preise oder Lieferbedingungen und handelte ausschließlich mit Waren, die von dem ausführenden Hersteller in Argentinien produziert wurden.	Μία εμπορική εταιρεία ήταν στενά συνδεδεμένη και πλήρως ελεγχόμενη από τον παραγωγό-εξαγωγέα, δεν είχε καμία διαπραγματευτική ισχύ ή επιρροή στις τιμές ή στους όρους παράδοσης, και εμπορευόταν αποκλειστικά προϊόντα που κατασκευάζονται από τον παραγωγό-εξαγωγέα στην Αργεντινή. Übersetzung bestätigt
3.2.1.4 Verhandlungsbefugnis	3.2.1.4 Διαπραγματευτική ικανότητα Übersetzung bestätigt
Einerseits wird das klassische Komitologieverfahren, bei dem die Mitgliedstaaten eine Verhandlungsbefugnis haben, auf Fälle beschränkt, in denen das Bemühen um eine Angleichung der Durchführung eines Rechtsakts unter den Mitgliedstaaten unabdingbar ist.	Αφενός, η κλασική επιτροπολογία, η οποία παρέχει στα κράτη μέλη δυνατότητα διαπραγμάτευσης, περιορίζεται στις περιπτώσεις όπου είναι απολύτως αναγκαία η εναρμονισμένη εφαρμογή μιας πράξης στα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt
Wir werden weiterhin um eine Erweiterung der Verhandlungsbefugnis der Kommission im Rahmen dieses Artikels sowie um eine stärkere Mitwirkung des Parlaments bemüht sein.	Θα εξακολουθήσουμε να αγωνιζόμαστε υπέρ της διεύρυνσης των διαπραγματευτικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής στο πλαίσιο του άρθρου αυτού, καθώς επίσης και υπέρ της εντονότερης συμμετοχής των κοινοβουλίων. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.