Verewigung

{η} απαθανάτιση Subst.

(0)

{η} διαιώνιση Subst.

(0)

Deutsch	Griechisch
Wie nämlich die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Euro beweisen, befinden sich die Europäische Union und ihre Institutionen heute an einem Scheideweg: auf der einen Seite liegt der Weg zu Wohlstand und Wachstum, für den die Union mutig radikale Strukturreformen im Sinne der Liberalisierung durchführen muß, wenn sie ihn beschreiten will, und auf der anderen Seite der Weg der Aufrechterhaltung und Verewigung einer korporativistischen, auf die verstaatlichte Wirtschaft ausgerichteten Sichtweise, aufgrund derer viele europäische Länder doppelt oder dreimal so hohe Arbeitslosenquoten wie die Vereinigten Staaten verbuchen müssen und dazu verdammt sind, in den innovativsten und dynamischsten Wirtschaftssektoren eine Statistenrolle zu spielen.	Πράγματι, όπως αποδεικνύουν και τα πρόσφατα γεγονότα με το ευρώ, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα έχουν σήμερα να αντιμετωπίσουν ένα δίλημμα: από τη μια πλευρά, η οδός της ευημερίας και της ανάπτυξης, που αν θέλει να ακολουθήσει η Ευρώπη πρέπει να πραγματοποιήσει με θάρρος, ριζικές διαρθρωτικές αλλαγές απελευθέρωσης. Übersetzung bestätigt
Eine Verewigung des aus der türkischen Invasion vom Juli-August 1974 hervorgegangenen Status quo ist für die Europäische Union nicht akzeptabel.	Η προσχώρηση της Κύπρου, και είμαι πεπεισμένος γι' αυτό, θα μπορούσε να διαδραματίσει ρόλο καταλύτη και κινητήριας δύναμης προκειμένου να επιλυθεί το πολιτικό πρόβλημα της διχοτόμησης της νήσου. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Wie nämlich die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Euro beweisen, befinden sich die Europäische Union und ihre Institutionen heute an einem Scheideweg: auf der einen Seite liegt der Weg zu Wohlstand und Wachstum, für den die Union mutig radikale Strukturreformen im Sinne der Liberalisierung durchführen muß, wenn sie ihn beschreiten will, und auf der anderen Seite der Weg der Aufrechterhaltung und Verewigung einer korporativistischen, auf die verstaatlichte Wirtschaft ausgerichteten Sichtweise, aufgrund derer viele europäische Länder doppelt oder dreimal so hohe Arbeitslosenquoten wie die Vereinigten Staaten verbuchen müssen und dazu verdammt sind, in den innovativsten und dynamischsten Wirtschaftssektoren eine Statistenrolle zu spielen.

Πράγματι, όπως αποδεικνύουν και τα πρόσφατα γεγονότα με το ευρώ, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα έχουν σήμερα να αντιμετωπίσουν ένα δίλημμα: από τη μια πλευρά, η οδός της ευημερίας και της ανάπτυξης, που αν θέλει να ακολουθήσει η Ευρώπη πρέπει να πραγματοποιήσει με θάρρος, ριζικές διαρθρωτικές αλλαγές απελευθέρωσης.

Übersetzung bestätigt

Eine Verewigung des aus der türkischen Invasion vom Juli-August 1974 hervorgegangenen Status quo ist für die Europäische Union nicht akzeptabel.

Η προσχώρηση της Κύπρου, και είμαι πεπεισμένος γι' αυτό, θα μπορούσε να διαδραματίσει ρόλο καταλύτη και κινητήριας δύναμης προκειμένου να επιλυθεί το πολιτικό πρόβλημα της διχοτόμησης της νήσου.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verewigung

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer