Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Umstrukturierung der Industrie
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Vertragsparteien kommen überein, mit ihrer industriellen Zusammenarbeit die Modernisierung und Umstrukturierung der Industrie und einzelner Sektoren in Zentralamerika und die industrielle Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten mit dem Ziel zu unterstützen, die Privatwirtschaft unter Bedingungen zu stärken, unter denen der Schutz der Umwelt gefördert wird. | Τα μέρη συμφωνούν ότι η βιομηχανική συνεργασία προωθεί τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας της Κεντρικής Αμερικής και των μεμονωμένων τομέων, καθώς και τη βιομηχανική συνεργασία μεταξύ των οικονομικών παραγόντων, με σκοπό την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα υπό συνθήκες που διασφαλίζουν την προστασία του περιβάλλοντος. Übersetzung bestätigt |
| Auch sollte die Förderung des Tourismus als neue Aktivität in Gebieten, die von der Umstrukturierung der Industrie, des Bergbaus usw. betroffen sind, untersucht werden. | Με τον ίδιο τρόπο, πρέπει να μελετηθεί η προώθηση του τουρισμού ως καλής μορφής νέας τουριστικής δραστηριότητας σε εκείνες τις περιοχές που πλήττονται από αναδιάρθρωση της βιομηχανίας, της εξόρυξης ή άλλων παρόμοιων δραστηριοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Auf makroökonomischer Ebene gingen Liberalisierung und Privatisierung einher mit einer durchgreifenden Umstrukturierung der Industrie. | Σε μικροοικονομικό επίπεδο, η απελευθέρωση της αγοράς και η ιδιωτικοποίηση συνοδεύτηκαν από σημαντική αναδιάρθρωση της βιομηχανίας. Übersetzung bestätigt |
| Für die Erleichterung dieses Strukturwandels in der europäischen Wirtschaft spielt die Kontrolle staatlicher Beihilfen eine zentrale Rolle, indem sie dazu beiträgt, durch die öffentliche Hand geschaffene Hindernisse für die Umstrukturierung der Industrie zu beseitigen. | Ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων έχει κεντρικό ρόλο στη διευκόλυνση της διαρθρωτικής αυτής αλλαγής της ευρωπαϊκής οικονομίας καθώς συμβάλλει στην άρση των φραγμών που επιβάλλει το δημόσιο στην αναδιάρθρωση της βιομηχανίας. Übersetzung bestätigt |
| In Tabelle 14 werden die Jahresdurchschnittswerte der in den Zeiträumen 1994 1996 und 1996 1998 gewährten Ad-hoc-Beihilfen (einschließlich der Beihilfen für die Umstrukturierung der Industrie in den neuen Bundesländern) im verarbeitenden Gewerbe, im Finanzsektor und im Luftverkehr einander gegenübergestellt. | Στον πίνακα 14 συγκρίνονται οι ετήσιοι μέσοι όροι των ενισχύσεων ad hoc περιλαμβανομένων των ενισχύσεων της Treuhand για την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας στα νέα ομόσπονδα κράτη κατά τις περιόδους 1994-1996 και 1996-1998 για τον τομέα της μεταποίησης, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και των αερομεταφορών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
