Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Technokratie Subst.
 {η} τεχνοκρατία Subst. (13) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Damit wird den Bürgern ermöglicht, das Recht auf freie Entscheidung wieder zurückzugewinnen, denn allzu häufig haben sie den Eindruck, dieses Recht zugunsten verschiedener mehr oder weniger identifizierbarer Mächte wie etwa der Technokratie verloren zu haben. | Του επιτρέπεται έτσι να οικειοποιηθεί εκ νέου το δικαίωμα της ελεύθερης επιλογής, καθώς, πολύ συχνά, ο πολίτης έχει την αίσθηση ότι οι διάφορες, όλο και λιγότερο προσδιορισμένες, εξουσίες, όπως για παράδειγμα η τεχνοκρατία, του το έχουν αφαιρέσει. Übersetzung bestätigt |
| Ich fürchte, dass wir im vermeintlichen Interesse der Effizienz etwas noch viel Wertvolleres aufgeben, nämlich die Demokratie im Innersten all unserer Nationen für die zentralisierte Technokratie in Gestalt der Kommission. | Φοβάμαι ότι στο υποτιθέμενο συμφέρον της αποτελεσματικότητας παραδίδουμε κάτι πολύ πιο πολύτιμο την ίδια τη δημοκρατία στην καρδιά όλων των εθνών μας στην συγκεντρωτική τεχνοκρατία που είναι η Επιτροπή. Übersetzung bestätigt |
| So wie es keine gute Diktatur gibt, gibt es auch keine gute Technokratie. | Έτσι όπως δεν υπάρχουν καλές δημοκρατίες, δεν υπάρχει ούτε καλή τεχνοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Lang lebe die Technokratie in einer korporativen EU! Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken. | Ζήτω η τεχνοκρατία σε μια κορπορατιστική ΕΕ! " κ. Mussolini έχει έτσι τη δυνατότητα να αναπολήσει την προσήλωση του παππού της στον κορπορατισμό. Übersetzung bestätigt |
| Gestatten Sie mir, Herr Präsident, zu Beginn der portugiesischen Präsidentschaft in diesem Hause einen Wunsch aussprechen: Wenn verhindert werden soll, dass die Völker Europas sich endgültig von der politischen Klasse abwenden, dann muss die portugiesische Präsidentschaft sich voll und ganz von den überkommenen Methoden trennen und unverzüglich die von den Völkern erwartete einzige wirkliche Reform einleiten: weniger Technokratie, mehr Demokratie. | Αν μου επιτρέπετε, κύριε Πρόεδρε, θα διατυπώσω στην Αίθουσα αυτή μια ευχή στην έναρξη της πορτογαλικής Προεδρίας: αν δεν θέλουμε οι λαοί της Ευρώπης να γυρίσουν την πλάτη τους μια για πάντα στην πολιτική τάξη, τότε η πορτογαλική Προεδρία θα πρέπει να σταματήσει εντελώς τις μεθόδους μιας άλλης εποχής και να αναλάβει αμέσως τη μόνη αληθινή ευρωπαϊκή μεταρρύθμιση που οι λαοί προσδοκούν: λιγότερη τεχνοκρατία, περισσότερη δημοκρατία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Technokratie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Technokratie | die Technokratien |
| Genitiv | der Technokratie | der Technokratien |
| Dativ | der Technokratie | den Technokratien |
| Akkusativ | die Technokratie | die Technokratien |
Grammatik zu τεχνοκρατία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
