Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Tagesgeschehen
 {η} επικαιρότητα Subst. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Ehemalige Mitglieder" sind vielleicht besser in der Lage, das Tagesgeschehen mit einem gewissen Abstand zu betrachten und die Ereignisse aufgrund ihrer Erfahrung zu relativieren als die aktiven Mitglieder der europäischen Institutionen, deren Aufmerksamkeit von alltäglichen Problemen und Ereignissen gefangen genommen wird. | Τι στιγμή που η προσοχή των ενεργών μελών των ευρωπαϊκών οργάνων απορροφάται από τα καθημερινά προβλήματα και συμβάντα, τα "πρώην μέλη" ίσως είναι καλύτερα σε θέση να παρακολουθούν από απόσταση την καθημερινή επικαιρότητα και να την κρίνουν με βάση την ικανότητα που έχουν να σχετικοποιούν τα πράγματα, η οποία είναι προϊόν της μακρόχρονης πείρας τους. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem sind Leihbibliotheken selbst wichtige Käufer aktueller Inhalte, in enger Verbindung mit dem Tagesgeschehen und den jüngsten kulturellen und technischen Entwicklungen. | Εξάλλου, οι δανειστικές βιβλιοθήκες είναι πελάτες με μεγάλες δυνατότητες αγοράς των σημερινών περιεχομένων, που βρίσκονται σε άμεση επαφή με την επικαιρότητα της πληροφορίας και των πολιτιστικών και τεχνικών παραγωγών. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem sind Leihbibliotheken selbst wichtige Käufer aktueller Inhalte, in enger Verbindung mit dem Tagesgeschehen und den jüngsten kulturellen und technischen Entwicklungen. | Εξάλλου, οι δανειστικές βιβλιοθήκες είναι πελάτες με μεγάλες δυνατότητες αγοράς των σημερινών περιεχομένων, που βρίσκονται σε άμεση επαφή με την επικαιρότητα της πληροφορίας και των πολιτιστικών και τεχνικών παραγωγών. Übersetzung bestätigt |
| Gestatten Sie mir abschließend noch eine Bemerkung zum Tagesgeschehen. | Μία τελευταία παρατήρηση που συνδέεται με την επικαιρότητα. Übersetzung bestätigt |
| Die Gesundheit der Öffentlichkeit und der Schutz der Umwelt sind jedoch keine nebensächlichen Fragen, und ich denke, das Tagesgeschehen bringt uns dies täglich in Erinnerung. | Εντούτοις, η δημόσια υγεία και η προστασία του περιβάλλοντος δεν είναι ζητήματα δευτερεύουσας σημασίας, νομίζω ότι η επικαιρότητα μας το θυμίζει καθημερινά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu επικαιρότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
