Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Tänzer Subst.
 {ο} χορευτής Subst. (218) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies beinhaltet auch das Mieten oder Vermieten von audiovisuellen und verwandten Produkten und den Zugang zu verschlüsselten Fernsehprogrammen (z. B. Kabeldienste); zum dauerhaften Gebrauch gekaufte oder verkaufte massenproduzierte audiovisuelle Produkte, die elektronisch geliefert (heruntergeladen) werden; Gagen an darstellende Künstler (Schauspieler, Musiker, Tänzer), Autoren, Komponisten usw. Ausgenommen sind Lizenzgebühren für die Reproduktion und/oder den Vertrieb audiovisueller Produkte, da sie zu „Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, a.n.g.“ gerechnet werden. | Περιλαμβάνονται οι ενοικιάσεις οπτικοακουστικών και συναφών προϊόντων, καθώς και πρόσβαση σε κρυπτογραφημένους τηλεοπτικούς διαύλους (π.χ. υπηρεσίες καλωδιακής τηλεόρασης), καθώς και η είσπραξη αμοιβής από καλλιτέχνες (ηθοποιούς, μουσικούς, χορευτές), συγγραφείς, συνθέτες κ.λπ. Εξαιρούνται δαπάνες ή άδειες για την αναπαραγωγή ή/και διανομή οπτικοακουστικών προϊόντων, καθώς αυτά περιλαμβάνονται στις δαπάνες για τη χρήση πνευματικής ιδιοκτησίας μ.σ.α. Εξαιρούνται οι συναλλαγές που σχετίζονται με την πώληση αποκλειστικών δικαιωμάτων, οι οποίες περιλαμβάνονται στο λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων, στα μη παραχθέντα μη χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού. Übersetzung bestätigt |
| Hierzu zählen auch die Vermietung audiovisueller und verwandter Produkte und der Zugang zu verschlüsselten Fernsehprogrammen (z. B. Kabeloder Satellitendienste); serienmäßig hergestellte audiovisuelle Produkte, die zum unbefristeten Gebrauch gekauft bzw. verkauft und elektronisch übermittelt (heruntergeladen) werden; Gagen an darstellende Künstler (Schauspieler, Musiker, Tänzer), Autoren, Komponisten usw. Ausgenommen sind Lizenzgebühren für die Reproduktion und/oder den Vertrieb von audiovisuellen Produkten, da sie zu Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, a. n. g. gerechnet werden. | Περιλαμβάνονται: οι ενοικιάσεις οπτικοακουστικών και συναφών προϊόντων και η πρόσβαση σε κρυπτογραφημένα τηλεοπτικά κανάλια (όπως οι καλωδιακές ή οι δορυφορικές υπηρεσίες)· τα μαζικώς παραγόμενα οπτικοακουστικά προϊόντα που αγοράζονται ή πωλούνται για διαρκή χρήση και τα οποία παρέχονται ηλεκτρονικά (μεταφορτώνονται)· οι αμοιβές που εισπράττονται από καλλιτέχνες ερμηνευτές (ηθοποιούς, μουσικούς, χορευτές), συγγραφείς, συνθέτες κ.λπ. Δεν περιλαμβάνονται τα τέλη ή οι άδειες αναπαραγωγής και/ή διανομής οπτικοακουστικών προϊόντων (που περιλαμβάνονται στις Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α.). Übersetzung bestätigt |
| Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. | Και, εν μέσω αυτών των εκατό χορευτριών, να που καταφθάνει ο πρώτος και μοναδικός άνδρας χορευτής. Übersetzung bestätigt |
| Dann hörte mit einem Mal die Musik auf und Herr Mauro, Tänzer im , wandte sich zu mir und sagte: „Elektronische Partnerschaften zwischen Universitäten: das ist es, was mein Dokument bewirken wird.“ Könnte ich gegen diesen Bericht stimmen, Herr Präsident, nach der Darbietung von Herrn Mauro? | Κάποια στιγμή κόβεται η μουσική και ο κ. Mauro, χορευτής στο, στρέφεται προς το μέρος μου και μου λέει το εξής: “Ηλεκτρονική αδελφοποίηση των πανεπιστημίων: να τι θα επιτύχω με το έγγραφό μου”. Übersetzung bestätigt |
| Natürlich sind die Tänzer nie da, wenn man sie braucht. | Φυσικά, δεν υπάρχουν ποτέ χορευτές γύρω σου όταν τους χρειάζεσαι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Tänzerin |
Grammatik
Grammatik zu TänzerGrammatik zu χορευτής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
