Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Süßungs-
 γλυκαντικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Ausschuss befürwortet den Kommissionsvorschlag zur Verwendung dieser Süßungsmittel, demzufolge sie auf Gemeinschaftsebene zugelassen werden sollen. | Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη χρήση αυτών των γλυκαντικών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η έγκριση της χρήσης τους σε κοινοτικό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Die sensorischen Profil verändernden Eigenschaften von Erythrit sind von großer Bedeutung, da sie zu Süßungs-Synergie, besserem Gefühl im Mund und zur Überdeckung unerwünschter Fremdaromen führen. | Οι ιδιότητες της ερυθριτόλης να τροποποιούν τη γεύση και το άρωμα των προϊόντων στα οποία προστίθεται η εν λόγω ουσία έχουν μεγάλη σημασία, διότι οδηγούν σε γλυκαντική συνέργεια, βελτιώνουν την αίσθηση στο στόμα και καλύπτουν ανεπιθύμητες γεύσεις. Übersetzung bestätigt |
| Erarbeitung der Stellungnahme zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel sowie der Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen" | Επεξεργασία γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/2/ΕΟΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και την οδηγία 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα" Übersetzung bestätigt |
| Es entspricht dem Trend der Zeit, daß neue Lebensmittel auf den Markt gebracht werden, weshalb es nur recht und billig ist, daß die Liste der Lebensmittel, bei deren Herstellung Süßungsmittel verwendet werden dürfen, von Zeit zu Zeit an die Entwicklung angepaßt wird. | Δεδομένου ότι κατά καιρούς εισάγονται νέα τρόφιμα στην αγορά, είναι σκόπιμο να προσαρμόζεται κατά περιόδους στις εξελίξεις αυτές ο κατάλογος των τροφίμων για τα οποία επιτρέπεται η χρήση γλυκαντικών. Übersetzung bestätigt |
| Finanziert wird die Umstrukturierungsregelung, indem auf alle Quoten für Süßungsmittel ein spezifischer Betrag erhoben wird. | Η χρηματοδότηση του καθεστώτος αναδιάρθρωσης θα προέλθει από την είσπραξη ειδικού ποσού από όλες τις ποσοστώσεις των γλυκαντικών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Süßungs- |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
