Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Stillwein Subst.
 μη αφρώδης οίνος  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da Schaumweinen und Likörweinen während der Weinbereitung andere Erzeugnisse zugesetzt werden, sollten zusätzliche Informationen zu den Aufzeichnungen über Stillweine vorgesehen werden. | Εφόσον στους αφρώδεις οίνους και στους οίνους λικέρ προστίθενται άλλα προϊόντα κατά τη διαδικασία επεξεργασίας, θα πρέπει να παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες πέραν των βιβλίων που τηρούνται για τους ήρεμους οίνους. Übersetzung bestätigt |
| Belgien, Dänemark, Frankreich, das Vereinigten Königreich, Irland und die Niederlande wenden auf Schaumwein einen höheren Steuersatz an als auf Stillwein, wobei letzterer aber über Null liegt (siehe Anhang B1). | Στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες ο συντελεστής που εφαρμόζεται στον αφρώδη οίνο είναι υψηλότερος από τον (θετικό) συντελεστή για τον ήρεμο οίνο (βλέπε παράρτημα B1). Übersetzung bestätigt |
| Dies wirft die Frage auf, ob die unterschiedliche Behandlung beibehalten werden sollte oder ob Schaumweine und Zwischenerzeugnisse auf der einen Seite und Stillweine und Zwischenerzeugnisse auf der anderen Seite gleich behandelt werden sollten. | Σχετικά με αυτό τίθεται το ερώτημα εάν πρέπει να διατηρηθεί η διαφορετική μεταχείριση ή εάν οι αφρώδεις οίνοι και τα ενδιάμεσα προϊόντα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μεταχείρισης ίδιας με εκείνης των ήρεμων οίνων και των ενδιάμεσων προϊόντων. Übersetzung bestätigt |
| Gegenwärtig wenden Deutschland und Österreich einen Nullsteuersatz auf Stillwein, aber einen vergleichsweise hohen Steuersatz auf Schaumwein an. | Επί του παρόντος, η Γερμανία και η Αυστρία εφαρμόζουν μηδενικό συντελεστή στον ήρεμο οίνο, αλλά σχετικά υψηλό συντελεστή στον αφρώδη οίνο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Stillwein| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stillwein | die Stillweine |
| Genitiv | des Stillweins des Stillweines | der Stillweine |
| Dativ | dem Stillwein | den Stillweinen |
| Akkusativ | den Stillwein | die Stillweine |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
