Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Steuererklärung Subst.
 φορολογική δήλωση  (64) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Beihilfe wird ab dem Moment gewährt, in dem die Steuererklärung des Begünstigten vom griechischen Finanzamt angenommen wurde. | Ενίσχυση χορηγείται αφ’ ης στιγμής γίνει δεκτή η φορολογική δήλωση του δικαιούχου από την ελληνική φορολογική αρχή. Übersetzung bestätigt |
| Da die Steuergutschriften für 2007 getätigte förderfähige Investitionen erst 2008 im Wege der Steuererklärung für das Jahr 2007, d. h. bei der Einreichung der Steuererklärung bei der Steuerbehörde im Jahr 2008, beantragt werden können, gibt es keine Rechtsgrundlage mehr und auch die entsprechenden Haushaltsmittel stehen nicht mehr zur Verfügung. | Δεδομένου ότι η φορολογική έκπτωση που παρέχεται για τις επιλέξιμες επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2007 μπορεί να ζητηθεί οριστικά μόνο με τη φορολογική δήλωση για το 2007, δηλαδή το 2008, όταν αυτή υποβάλλεται στην εφορία, για την εν λόγω φορολογική έκπτωση δεν υπάρχει ουσιαστικά ούτε νομική βάση ούτε αντίστοιχη πίστωση στον προϋπολογισμό. Übersetzung bestätigt |
| Das Steuerjahr erstreckt sich über den Zeitraum vom 1. April bis zum 31. März, und die Steuererklärungen sind bis zum 30. November des Folgejahres einzureichen. | Το φορολογικό έτος διαρκεί από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου και η φορολογική δήλωση πρέπει να υποβληθεί μέχρι την 30ή Νοεμβρίου του επομένου έτους. Übersetzung bestätigt |
| Das Steuerjahr erstreckt sich über den Zeitraum vom 1. April bis zum 31. März, und die Steuererklärungen sind bis zum 30. November des Folgejahres einzureichen. | Το φορολογικό έτος διαρκεί από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου και η φορολογική δήλωση θα πρέπει να υποβάλλεται μέχρι τις 30 Νοεμβρίου του επόμενου έτους. Übersetzung bestätigt |
| Um in den Genuss der Ermäßigung der auf Biodiesel-Hersteller anwendbaren B&O Tax muss das in Frage kommende Unternehmen nur den Wert des Umsatzes der betreffenden Waren in seiner Steuererklärung angeben. | Για να επωφεληθεί μια επιλέξιμη εταιρεία από το μειωμένο συντελεστή του B&O tax που ισχύει για τους παραγωγούς βιοκαυσίμων, απλώς αναφέρει την αξία των πωλήσεων αυτών των προϊόντων στη σχετική φορολογική δήλωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Steuererklärung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuererklärung | die Steuererklärungen |
| Genitiv | der Steuererklärung | der Steuererklärungen |
| Dativ | der Steuererklärung | den Steuererklärungen |
| Akkusativ | die Steuererklärung | die Steuererklärungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
