Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Staatsgeheimnis Subst.
 κρατικό απόρρητο  (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er spricht in dem Bericht davon, dass es einzelne europäische Regierungen gab, die die Wahrheitssuche nicht nur behindert haben, sondern dies bis zum heutigen Tage tun, indem sie sich auf so genannte Staatsgeheimnisse beziehen. | Στην έκθεσή του αναφέρει ότι υπήρξαν μεμονωμένες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις που δεν εμπόδισαν μόνο την αναζήτηση της αλήθειας, αλλά εξακολουθούν να το κάνουν μέχρι σήμερα επικαλούμενες το "κρατικό απόρρητο". Übersetzung bestätigt |
| Beispielsweise vermeidet es die italienische Regierung gegenwärtig, um die Auslieferung der in das Strafverfahren verwickelten CIA-Agenten zu ersuchen, und sie hat sich sogar auf das Staatsgeheimnis berufen, wodurch sich die gerichtlichen Maßnahmen im Fall Abu Omar verzögern. | Για παράδειγμα, η ιταλική κυβέρνηση αποφεύγει επί του παρόντος να επιδιώξει την έκδοση των πρακτόρων της CIA που μετείχαν στα δικαστικά μέτρα και έχει μάλιστα επικαλεστεί το κρατικό απόρρητο για να επιβραδύνει τη δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης του Abu Omar. Übersetzung bestätigt |
| Ich gehe davon aus, daß Herr Duisenberg Pressemeldungen dementieren wird, sein Gehalt werde als Staatsgeheimnis behandelt. | Πιστεύω ότι ο κ. Duisenberg θα διαψεύσει δημοσιεύματα του Τύπου σύμφωνα με τα οποία το θέμα της αμοιβής του αντιμετωπίζεται σαν κρατικό απόρρητο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Staatsgeheimnis| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Staatsgeheimnis | die Staatsgeheimnisse |
| Genitiv | des Staatsgeheimnisses | der Staatsgeheimnisse |
| Dativ | dem Staatsgeheimnis dem Staatsgeheimnisse | den Staatsgeheimnissen |
| Akkusativ | das Staatsgeheimnis | die Staatsgeheimnisse |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
