Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Staatsbesuch Subst.
 επίσημη επίσκεψη  (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Präsident! Erfreulicherweise wird mit dem heute begonnenen Staatsbesuch von US-Präsident Clinton in Vietnam erneut ein wichtiger Schritt in Richtung einer Versöhnung mit der Vergangenheit unternommen. | Κύριε Πρόεδρε, το ευχάριστο γεγονός με τη σημερινή επίσημη επίσκεψη του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Κλίντον στο Βιετνάμ είναι ότι γίνεται ένα σημαντικό βήμα για τη συμφιλίωση με το παρελθόν. Übersetzung bestätigt |
| – Herr Präsident! Außenminister Colin Powell und Präsident George Bush befinden sich in dieser Woche beide in Europa: Colin Powell will mit den Außenministern der EU zusammentreffen, und Präsident Bush weilt zu einem Staatsbesuch in Großbritannien. | Κύριε Πρόεδρε, τόσο ο υπουργός Εξωτερικών Colin Powell όσο και ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους βρίσκονται στην Ευρώπη αυτήν την εβδομάδα: ο Colin Powell για να συναντηθεί με τους υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ και ο Πρόεδρος Μπους σε επίσημη επίσκεψη στη Βρετανία. Übersetzung bestätigt |
| In der vergangenen Woche haben wir erfahren, dass der Termin für seine Hinrichtung um weitere zwei Monate verschoben wurde, damit sie nicht mit dem Staatsbesuch des britischen Thronfolgers, des Prince of Wales, zusammenfällt, der in dieser Woche in Pakistan eintreffen wird. | Πληροφορηθήκαμε την προηγούμενη εβδομάδα ότι η ημερομηνία της εκτέλεσής του αναβλήθηκε για άλλους δύο μήνες, ώστε να μην συμπέσει με την επίσημη επίσκεψη του διαδόχου του βρετανικού θρόνου, πρίγκιπα της Ουαλίας, εκείνην την εβδομάδα στο Πακιστάν. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin! Vor kurzem wurde König Abdullah von Saudi-Arabien ein umstrittener Staatsbesuch in Großbritannien gewährt. | συντάκτης. (EN) Κυρία Πρόεδρε, πρόσφατα ο βασιλιάς Αμπντουλάχ της Σαουδικής Αραβίας πραγματοποίησε αμφιλεγόμενη επίσημη επίσκεψη στο "νωμένο Βασίλειο. Übersetzung bestätigt |
| Nach meinem Wissen handelte es sich um einen Militärflug und einen Staatsbesuch, und die Verordnung ist erst nach dem schrecklichen Unfall in Kraft getreten. | Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, επρόκειτο για στρατιωτική πτήση και για επίσημη επίσκεψη, και ο κανονισμός τέθηκε σε ισχύ μετά το τρομερό ατύχημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Staatsbesuch| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staatsbesuch | die Staatsbesuche |
| Genitiv | des Staatsbesuches des Staatsbesuchs | der Staatsbesuche |
| Dativ | dem Staatsbesuch dem Staatsbesuche | den Staatsbesuchen |
| Akkusativ | den Staatsbesuch | die Staatsbesuche |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
