Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Sprachpolitik Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In seinem schönen Buch zu Übersetzung Was macht der Fisch in meinem Ohr?[7] argumentiert Bellos, dass die Sprachpolitik der EU eine revolutionäre Wende erkennen lässt: "Anders als alle früheren Imperien, Gemeinschaften, Verträge und internationalen Organisationen spricht die EU weder eine einzige Sprache noch eine endliche Anzahl von Sprachen. | Στο ωραίο βιβλίο του για τη μετάφραση με τίτλο Is That a Fish in Your Ear?[6], ο Ντέιβιντ Μπέλλος υποστηρίζει ότι στη γλωσσική πολιτική της ΕΕ παρατηρείται μια επαναστατική στροφή: «Σε αντίθεση με όλες τις προηγούμενες αυτοκρατορίες, κοινότητες, συνθήκες και διεθνείς οργανισμούς, η ΕΕ δεν διαθέτει μία συγκεκριμένη γλώσσα, ούτε κάποιο πεπερασμένο σύνολο γλωσσών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten eine Sprachpolitik entwickeln, die die Sprachenvielfalt fördert und ein günstiges Umfeld für Sprachen schafft, und zwar durch Erweiterung des Sprachlehrangebots, Wertschätzung und Erhaltung der vorhandenen Sprachkenntnisse ihrer Bürger und Motivation, weitere Sprachen zu lernen. | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξουν μια γλωσσική πολιτική που να ευνοεί τη γλωσσική πολυμορφία και να προωθεί ένα φιλικό για τις γλώσσες περιβάλλον, με την αύξηση του αριθμού των διδασκόμενων γλωσσών, την αξιοποίηση και τη διατήρηση των γλωσσικών δεξιοτήτων των πολιτών τους και την παρακίνηση των πολιτών να μάθουν περισσότερες γλώσσες. Übersetzung bestätigt |
| Durch die Lehrpläne für die Erstausbildung von Sprachlehrkräften muss sichergestellt werden, dass Fremdsprachenlehrkräfte über fundierte Kenntnisse allgemeiner Lehrmethoden, spezieller Sprachlehrmethoden (wie Sprachbewusstsein, zweisprachige Erziehung, Verwendung von IKT und Vermitteln von Sprachlernkompetenzen) und fortgeschrittene Sprachkenntnisse verfügen sowie allgemein über aktuelle Fragen der Sprachpolitik Bescheid wissen. | Το αρχικό σχολικό πρόγραμμα της κατάρτισης των καθηγητών ξένων γλωσσών θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι καθηγητές αποκτούν γερές βάσεις στις γενικές μεθόδους διδασκαλίας, στις ειδικές μεθόδους διδασκαλίας ξένων γλωσσών (όπως π.χ. γλωσσική ευαισθητοποίηση, δίγλωσση εκπαίδευση, χρησιμοποίηση ΤΠΕ και διδασκαλία των δεξιοτήτων εκμάθησης γλωσσών) και προηγμένες γλωσσικές δεξιότητες, καθώς και μια σχετική γενική γνώση των τρεχόντων θεμάτων που αφορούν τις γλωσσικές πολιτικές. Übersetzung bestätigt |
| Eine intensivere Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung von vorbildlichen Verfahren und Innovation von Mitgliedstaaten und Sprachgemeinschaften in Fragen der Sprachpolitik und Sprachplanung sollten gefördert werden. | Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ευρύτερη συνεργασία και ο συμμερισμός καλών πρακτικών και καινοτομίας μεταξύ των κρατών μελών και των γλωσσικών κοινοτήτων σε θέματα που αφορούν τη γλωσσική πολιτική και το γλωσσικό σχεδιασμό. Übersetzung bestätigt |
| Eine Sprachpolitik, die lediglich das Erlernen von EU-Amtsprachen fördert, wäre zu einseitig für die heutige Gesellschaft, in der Bürger (und Ansässige) mit vielen verschiedenen Sprachen in ständigem Kontakt zueinander stehen. | Μια γλωσσική πολιτική που προωθεί την εκμάθηση μόνο των επίσημων γλωσσών της ΕΕ είναι πάρα πολύ περιορισμένη για τη σημερινή κοινωνία, όπου πολίτες (και κάτοικοι) που μιλούν πολλές διαφορετικές γλώσσες έρχονται σε καθημερινή επαφή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Sprachpolitik| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachpolitik | die Sprachpolitiken |
| Genitiv | der Sprachpolitik | der Sprachpolitiken |
| Dativ | der Sprachpolitik | den Sprachpolitiken |
| Akkusativ | die Sprachpolitik | die Sprachpolitiken |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
