Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Spiritualität Subst.
 {η} πνευματικότητα Subst. (73) |
| {η} πνευμάτωση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Identität unterscheidet sich jedoch in allem von der Chinas: in der Bevölkerung, der Sprache, der Schrift, der Traditionen, der Spiritualität. | Ωστόσο, όλες οι πτυχές της διακρίνουν αυτή την ταυτότητα από την κινεζική ταυτότητα: ο λαός, η γλώσσα, η γραφή, οι παραδόσεις, η πνευματικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Solidarność und die ungarische Revolution von 1956 standen für Freiheit, während die Ereignisse in Temeschwar im Zusammenhang mit der Persönlichkeit und Spiritualität von Papst Johannes Paul II. die Kraft des Glaubens symbolisieren. | Solidarność και η Ουγγρική Επανάσταση του 1956 σήμαναν ελευθερία, ενώ τα γεγονότα στο Temesvár (Timişoara), και η προσωπικότητα και η πνευματικότητα του Πάπα Ιωάννη Παύλου, αντιπροσωπεύουν τη δύναμη της πίστης. Übersetzung bestätigt |
| Erstens ist der dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz nicht Religiösität und noch viel weniger Spiritualität. Ders dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz ist religiöser Kommunitarismus, der Vorschriften und Gesetze festsetzt, die über das Zivilrecht erhaben sind und den Einzelnen Subgesellschaften zuordnet. | Πρώτον, η αντίθετη αρχή της εκκοσμίσκευσης δεν είναι η θρησκευτικότητα αλλά ούτε και η πνευματικότητα. " αντίθετη αρχή της εκκοσμίκευσης είναι ο θρησκευτικός κοινοτισμός που ορίζει κανονισμούς και νόμους πάνω από το αστικό δίκαιο και εντάσσει τα άτομα σε υποκοινωνιακές ομάδες. Übersetzung bestätigt |
| Es ist beinahe, als wolle man die Menschen von allem, was an Werte erinnert, und von allen Symbolen, die Vertikalität und Spiritualität ausdrücken, abbringen. | Είναι σαν να υπάρχει η πρόθεση να απομακρυνθούν οι άνθρωποι από οτιδήποτε τους υπενθυμίζει αξίες και σύμβολα που εκφράζουν εντιμότητα και πνευματικότητα. Übersetzung bestätigt |
| In Russland ist es Mode geworden, über "Russlands besonderen Weg" zu sprechen, über "Russlands besondere Spiritualität", ja sogar über "besondere nationale Werte". | Στη Ρωσία κατέστη σύνηθες να γίνεται αναφορά στην "ξεχωριστή πορεία της Ρωσίας", στην "ξεχωριστή πνευματικότητα της Ρωσίας", ακόμα και στις "ξεχωριστές εθνικές αξίες". Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SpiritualitätGrammatik zu πνευματικότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
