Speckgürtel | Deutsch Griechisch Übersetzung

{der} Speckgürtel
(ugs.) Subst.

εξωτερικά προάστια

(0)

Deutsch	Griechisch
Meine Zusatzfrage möchte ich nochmal sehr konkret stellen: Werden Sie darauf achten, daß, wenn die Strukturfonds umorganisiert werden, auch die Speckgürtel in den Ier-Gebieten beispielsweise herausfallen werden?	Θα ήθελα να υποβάλω και πάλι, πολύ συγκεκριμένα, μια συμπληρωματική ερώτηση: Θα προσέξετε ώστε, όταν αναδιοργανωθούν τα διαρθρωτικά ταμεία, να κατέβουν «οι χοντρές ζώνες», για παράδειγμα στις περιοχές του στόχου I; Übersetzung bestätigt
Herr Abgeordneter! Wenn Speckgürtel bei Ziel I bedeutet, z.B. das Ziel, nämlich 75 % des durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukts, zu erreichen oder zu überschreiten, dann bin ich in der Tat der Meinung, daß wir sehr sorgfältig prüfen müssen, wie wir mit solchen Gebieten umgehen, denn es ist klar, daß die Strukturpolitik gedacht ist als Hilfe für benachteiligte Gebiete, und wir definieren diese Benachteiligung z.B. als einen bestimmten Prozentsatz vom durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukt der Union.	Kύριε βουλευτή, αν «χοντρή ζώνη» στο στόχο I σημαίνει να πετύχουμε ή να ξεπεράσουμε το στόχο του 75 % του μέσου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, τότε πράγματι έχω την άποψη πως θα πρέπει να εξετάσουμε με πολλή προσοχή πώς θα αντιμετωπίσουμε τέτοιες περιοχές, μια και είναι σαφές ότι η διαρθρωτική πολιτική έχει επινοηθεί ως βοήθεια για τις μειονεκτικές περιοχές και με τον όρο «μειονεκτικές» εννοούμε ένα συγκεκριμένο ποσοστό του μέσου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Meine Zusatzfrage möchte ich nochmal sehr konkret stellen: Werden Sie darauf achten, daß, wenn die Strukturfonds umorganisiert werden, auch die Speckgürtel in den Ier-Gebieten beispielsweise herausfallen werden?

Θα ήθελα να υποβάλω και πάλι, πολύ συγκεκριμένα, μια συμπληρωματική ερώτηση: Θα προσέξετε ώστε, όταν αναδιοργανωθούν τα διαρθρωτικά ταμεία, να κατέβουν «οι χοντρές ζώνες», για παράδειγμα στις περιοχές του στόχου I;

Übersetzung bestätigt

Herr Abgeordneter! Wenn Speckgürtel bei Ziel I bedeutet, z.B. das Ziel, nämlich 75 % des durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukts, zu erreichen oder zu überschreiten, dann bin ich in der Tat der Meinung, daß wir sehr sorgfältig prüfen müssen, wie wir mit solchen Gebieten umgehen, denn es ist klar, daß die Strukturpolitik gedacht ist als Hilfe für benachteiligte Gebiete, und wir definieren diese Benachteiligung z.B. als einen bestimmten Prozentsatz vom durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukt der Union.

Kύριε βουλευτή, αν «χοντρή ζώνη» στο στόχο I σημαίνει να πετύχουμε ή να ξεπεράσουμε το στόχο του 75 % του μέσου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, τότε πράγματι έχω την άποψη πως θα πρέπει να εξετάσουμε με πολλή προσοχή πώς θα αντιμετωπίσουμε τέτοιες περιοχές, μια και είναι σαφές ότι η διαρθρωτική πολιτική έχει επινοηθεί ως βοήθεια για τις μειονεκτικές περιοχές και με τον όρο «μειονεκτικές» εννοούμε ένα συγκεκριμένο ποσοστό του μέσου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Speckgürtel
Umland (einer Stadt)
Vorortgürtel
Einzugsgebiet
Agglomerationsgürtel

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Speckgürtel

	Singular	Plural
Nominativ	der Speckgürtel	die Speckgürtel
Genitiv	des Speckgürtels	der Speckgürtel
Dativ	dem Speckgürtel	den Speckgürteln
Akkusativ	den Speckgürtel	die Speckgürtel

{der} Speckgürtel
(ugs.) Subst.

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer

{der} Speckgürtel (ugs.) Subst.

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer

{der} Speckgürtel
(ugs.) Subst.