Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Sparpolitik Subst.
 πολιτική λιτότητας  (32) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Die Folgen der Krise spitzen sich zu, da die Sparpolitik die Arbeitsmarktlage verschärft hat und so die beschäftigungspolitischen Ziele konterkariert", argumentiert sie. | "Η κρίση χειροτερεύει συνεχώς διότι η πολιτική λιτότητας έχει οδηγήσει σε επιδείνωση των συνθηκών στην αγορά εργασίας με αποτέλεσμα να δυσχεραίνονται οι προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της πολιτικής απασχόλησης», υποστηρίζει. Übersetzung bestätigt |
| 1.2 Der EWSA weist darauf hin, dass die Sparpolitik (austerity policy) sowie das Fehlen einer deutlichen und allgemein anerkannten Wachstumspolitik den Erfolg von "Chancen für junge Menschen" beeinträchtigen könnten. | 1.2 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η πολιτική λιτότητας (austerity policy) και η έλλειψη σαφούς και γενικά αναγνωρισμένης αναπτυξιακής πολιτικής ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την επιτυχία της πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους». Übersetzung bestätigt |
| 1.2 Der EWSA weist darauf hin, dass die Sparpolitik (austerity policy) sowie das Fehlen einer deutlichen und allgemein anerkannten Wachstumspolitik den Erfolg von "Chancen für junge Menschen" beeinträchtigen könnten. | 1.2 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η πολιτική λιτότητας (austerity policy) και η έλλειψη σαφούς και γενικά αναγνωρισμένης αναπτυξιακής πολιτικής ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την επιτυχία της πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους». Übersetzung bestätigt |
| An negativen Signalen mangelt es keineswegs: die Stagnation der Inflation in zweistelliger Höhe der Anstieg der Arbeitslosigkeit und die Verschlechterung der Handelsbilanz sind Symptome einer Wirtschaftskrise, die die Regierung Tošovský mit einer rigorosen Sparpolitik und Transparenz zu überwinden suchte. | Σίγουρα τα αρνητικά σημεία δεν λείπουν: η στασιμότητα του πληθωρισμού, που παραμένει διψήφιος· η αύξηση της ανεργίας, η επιδείνωση του εμπορικού ισοζυγίου, αποτελούν συμπτώματα μιας συνολικής κατάστασης οικονομικής κρίσης από την οποία η Κυβέρνηση Tosovsky προσπάθησε να βγάλει τη χώρα με μια πολιτική λιτότητας και διαφάνειας. Übersetzung bestätigt |
| Ausgehend von diesem Gedanken wird im Jahreswachstumsbericht 2013 der Kurs der Sparpolitik weiter fortgesetzt. | Με την ίδια βάση, η ΕΕΑ 2013 εξακολουθεί να στηρίζει την πολιτική λιτότητας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SparpolitikGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
