νικήτρια Subst. (26) |
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Beispielsweise hatte die Siegerin aus Deutschland den Wunsch, eine Musikschule in Ungarn zu besuchen, und so verbesserte sie nicht nur ihr Flötenund Klavierspiel, sondern lernte auch Ungarisch. | Για παράδειγμα, η Γερμανίδα νικήτρια ήθελε να πάει σε μουσική σχολή στην Ουγγαρία. Übersetzung bestätigt |
„Zwei Stunden stille Konzentration fühlten sich nicht wie eine Prüfung an“ so Paula Schembri, maltesische Siegerin 2008 und heute, fünf Jahre später, Praktikantin im Übersetzungsdienst der Kommission. | «Οι δύο ώρες που πέρασα συγκεντρωμένη δεν μου φάνηκαν καθόλου μεεξέταση», θυμάται η Paula Schembri, νικήτρια της Μάλτας για το 2008 και σήμερα, πέντε χρόνια αργότερα, ασκούμενη στο μαλτέζικο τμήμα μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
Am 26. September dieses Jahres ist die eigentliche Siegerin der früheren Wahlen erneut unter Hausarrest gestellt worden. 109 Abgeordnete der National League for Democracy wurden in Haft genommen. | Στις 26 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους επιβλήθηκε κατ'οίκον περιορισμός στη νικήτρια των εκλογών και φυλακίστηκαν 109 βουλευτές του Εθνικού Δημοκρατικού Συνασπισμού. Übersetzung bestätigt |
Die Siegerin der demokratischen Wahlen von vor über 9 Jahren, Friedensnobelpreisträgerin Frau Sun Kyi, ist immer noch de facto unter Hausarrest. | Η νικήτρια των δημοκρατικών εκλογών που διεξήχθσαν πριν από εννέα χρόνια, η βραβευμένη με Νόμπελ κ. Sun Kyi, εξακολουθεί de facto να τελεί υπό κατ' οίκον περιορισμό. Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme. |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
Genitiv | der Siegerin | der Siegerinnen |
Dativ | der Siegerin | den Siegerinnen |
Akkusativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.