Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Seemacht Subst.
 {η} θαλασσοκρατία Subst. (0) |
| {ο} θαλασσοκράτορας Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sollte England als Seemacht konkurrieren, könnte das die Freundschaft Spaniens kosten. | Εαν η Αγγλια προσπαθησει να παραβγει σε θαλασσια δυναμη.... Μπορει να της κοστισει την φιλια της με την Ισπανια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Da die Welt zurzeit von keiner Seemacht bedroht wird, sollte man die Zahl der Großkampfschiffe einschränken. | Αφού καμία μείζων ναυτική δύναμη δεν απειλεί τον κόσμο στις μέρες μας... η υπερβολική υπεροχή του Ναυτικού σε πολεμικά πλοία μοιάζει περιττή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Unsere Agenten in der Hauptstadt zeigten uns, wie der Norden plant, uns mit seiner überlegenen Seemacht zu vernichten. | Κύριε πρόεδρε, εκτιμώ τη γνώμη σας... μα δεν επιτρέπεται καμία χρονοτριβή. Ο Βορράς θα μας στραγγαλίσει, αν διστάσουμε. Συγγνώμη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gentlemen, ich stehe vor ihnen beeindruckt von einer Technologie, die die Seemacht zu unseren Gunsten verändern wird. | Κύριοι, στέκομαι εδώ ταπεινά μπροστά σε μια τεχνολογία που θα γύρει τις ναυτικές ισορροπίες υπερ μας για πάντα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es handelt sich nicht einfach um den traditionellen Konflikt zwischen der angelsächsischen Seemacht auf der einen Seite und dem kommerziellen terrestrischen Projekt der Chinesen andererseits. | Δεν πρόκειται απλώς για την παραδοσιακή σύγκρουση μεταξύ της αγγλοσαξωνικής ναυτικής αυτοκρατορίας αφενός και του κινεζικού χερσαίου εμπορικού σχεδίου αφετέρου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SeemachtGrammatik zu θαλασσοκρατία
Grammatik zu θαλασσοκράτορας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
