Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Schwede Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Oder wenn beispielsweise ein schwedischer Führerscheininhaber nach Spanien zieht, um dort einige Jahre seines Ruhestands zu genießen, dann wird er mit den spanischen Rechtsvorschriften konfrontiert, die regelmäßige ärztliche Untersuchungen und Führerscheinerneuerungen (anstelle einer einfachen Erneuerung alle zehn Jahre wie in Schweden) vorschreiben. | Ή αν για παράδειγμα, ένας Σουηδός κάτοχος άδειας πάει να ζήσει στην Ισπανία για να απολαύσει μερικά από τα χρόνια του ως συνταξιούχος, θα αντιμετωπίσει την ισπανική νομοθεσία που απαιτεί τακτικές ιατρικές εξετάσεις και ανανεώσεις της άδειας (αντί της καθαρά διοικητικής ανανέωσης κάθε 10 χρόνια που ισχύει στη Σουηδία). Übersetzung bestätigt |
| zum Rauchen sagen, sind bisher: Thomas Helveg (Däne), Paolo Maldini (Italiener), Zinedine Zidane (Franzose), Michael Ballack (Deutscher), Shay Given (Ire), Ebbe Sand (Däne), David Trezeguet (Franzose), Raul (Spanier), Olof Mellberg (Schwede), Filippo Inzaghi (Italiener), Gerald Asamoah (Deutscher), Harald Cerny (Österreicher), Rui Costa (Portugiese), Marco Van Hoogdalem (Niederländer), Emile Mpenza (Belgier) und Luis Figo (Portugiese), Nico Van Kerckhoven (Belgier), Damien Duff (Ire), Carsten Jancker (Deutscher), Massimo Donati (Italiener), Didier Dheedene (Belgier), José Mari (Spanier), Martin Stranzl (Österreicher), Allan Kelly (Ire) sowie Jens Jeremies (Deutscher). | στα διαφημιστικά σποτ της εκστρατείας είναι μέχρι στιγμής ο Thomas Helveg (Δανός), ο Paolo Maldini (Ιταλός), ο Zinedine Zidane (Γάλλος), ο Michael Ballack (Γερμανός), ο Shay Given (Ιρλανδός), ο Ebbe Sand (Δανός), ο David Trezeguet (Γάλλος), ο Raul (Ισπανός), ο Olof Mellberg (Σουηδός), ο Filippo Inzaghi (Ιταλός), ο Gerald Asamoah (Γερμανός), ο Harald Cerny (Αυστριακός), ο Rui Costa (Πορτογάλος), ο Marco Van Hoogdalem (Ολλανδός), ο Emile Mpenza (Βέλγος) και ο Luis Figo (Πορτογάλος), ο Nico Van Kerckhoven (Belgian), ο Damien Duff (Ιρλανδός), ο Carsten Jancker (Γερμανός), ο Massimo Donati (Ιταλός), ο Didier Dheedene (Βέλγος), ο Josιe Mari (Ισπανός), ο Martin Stranzl (Αυστριακός), ο Allan Kelly (Ιρλανδός) και ο Jens Jeremies (Γερμανός). Übersetzung bestätigt |
| Ist auch nur einem Schweden die Teilnahme am Wettbewerb im Vereinigten Königreich möglich? | Μπορεί όμως ένας Σουηδός να έλθει και να συμμετάσχει στον ανταγωνισμό στη Μεγάλη Βρετανία; Übersetzung bestätigt |
| Zu Herrn Karlsson möchte ich noch sagen, dass ich mir bisher nicht habe vorstellen können, dass ein Däne jemals einen Schweden vermissen könnte. | Θα ήθελα εξάλλου να πω στον κ. Karlsson ότι ποτέ στη ζωή μου δεν πίστευα ότι ένας Δανός θα μπορούσε να πει ότι του λείπει ένας Σουηδός. Übersetzung bestätigt |
| Während wir früher also praktisch unser gesamtes Leben lang gearbeitet haben, kann ein heute geborener Schwede davon ausgehen, dass er nur die Hälfte seines Lebens arbeiten wird. | Περάσαμε από μια κατάσταση όπου στην πραγματικότητα εργαζόμασταν για ολόκληρη τη ζωή μας σε μία άλλη όπου ένας Σουηδός που γεννιέται τώρα, μπορεί να περιμένει ότι θα εργάζεται μόνο τη μισή του ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Schweden |
Grammatik
Grammatik zu SchwedeGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
