Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Schadenversicherung
 ασφάλιση ζημιών  (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Struktur der in der Schadenversicherung für die verfügbare Solvabilitätsspanne in Frage kommenden Bestandteile ähnelt sehr der im Lebensversicherungsgeschäft. | Η διάρθρωση των επιλέξιμων στοιχείων σχετικά με το ΔΠΦ για την ασφάλιση ζημιών παρουσιάζει πολλές ομοιότητες με εκείνη της ασφάλισης ζωής. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist ganz besonders der Fall in der Schadenversicherung, in der eine große Anzahl sehr kleiner Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit auf einer rein lokalen oder regionalen Ebene tätig sind. | Αυτό συμβαίνει ιδίως στην ασφάλιση ζημιών όπου μεγάλος αριθμός πολύ μικρών ενώσεων αλληλασφάλισης λειτουργεί σε αποκλειστικά τοπική ή εθνική βάση. Übersetzung bestätigt |
| Diese Bestandteile sind in der Schadenversicherung nicht zulässig und erscheinen deshalb nicht in dem für diese Versicherung geltenden Verzeichnis der zulässigen Bestandteile. | Ο συνυπολογισμός των στοιχείων αυτών δεν επιτρέπεται στην ασφάλιση ζημιών και επομένως δεν εμφανίζονται στον κατάλογο των επιλέξιμων στοιχείων γι’ αυτό τον κλάδο ασφάλισης. Übersetzung bestätigt |
| Diese Möglichkeit der Substitution wurde mit Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 73/239/EWG (Schadenversicherung) und offenbar auch mit Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 79/267/EWG (Lebensversicherung) eingeführt. | Αυτή η δυνατότητα αντικατάστασης καθιερώθηκε με το άρθρο 3.2 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (ασφάλιση ζημιών) και, ενδεχομένως, με το άρθρο 3.2 της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (ασφάλιση ζωής). Übersetzung bestätigt |
| Versicherungsunternehmen (Lebensund Schadenversicherung). | ασφαλιστικές επιχειρήσεις (ασφάλιση ζωής και ασφάλιση ζημιών). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
