Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Sämling Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Anfangs war es nur ein Sämling. | Ξέρετε, ήταν ένα σπορόφυτο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Beim Ausdünnen der Sämlinge in der untersten Reihe. Wie soll ich dir alles erklären, wenn ich dich nicht anfassen darf? | Όταν καθαρίζουμε τον καρπό... πώς θα σου δείξω αν δεν μπορώ να σε αγγίξω; Übersetzung nicht bestätigt |
| Diesen Sämling zu nähren und zu schützen, auf dass er auch im steinigsten Boden Wurzeln schlagen und üppige Frucht tragen wird. | Να γαλουχήσεις και να προστατεύσεις αυτόν τον σπόρο, ώστε να βγάλει ρίζες στα πιο άγονα εδάφη και να φέρει πλούσιους καρπούς, κι έτσι να μας θυμίζει πως παρόλο που οι ζωές μας είναι δύσκολες, Übersetzung nicht bestätigt |
| Für folgende Arten des Anhangs A gilt diese Verordnung nicht: Sämlinge oder Gewebekulturen, welche in vitro erworben werden, in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden. | Για όλα τα ακόλουθα είδη του παραρτήματος Α, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού Übersetzung bestätigt |
| Solange schnelle Nachweisverfahren für Brand und brandähnliche Erreger fehlen, muss das Pflanzenmaterial nach der Ankunft einer Triebspitzenveredelung auf steril angezogene Sämlinge gemäß den Technischen Leitlinien der FAO/IPGRI und die daraus gewonnen Pflanzen den Behandlungsverfahren gemäß Nummer 1 unterzogen werden. | για ασθένειες όπως blight και blight like για τις οποίες δεν υπάρχουν βραχυπρόθεσμες διαδικασίες βιολογικού ελέγχου το φυτικό υλικό υποβάλλεται κατά την άφιξη σε εμβολιασμό κορυφαίου τμήματος σε σπορόφυτα που αναπτύχθηκαν υπό συνθήκες ανοσίας όπως αναφέρεται στις τεχνικές κατευθυντήριες οδηγίες FAO/IPGRI και, τα φυτά που προκύπτουν πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπευτικές μεθόδους σύμφωνα με το σημείο 1. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Knospenansatz |
| Keimling |
| Sämling |
| Pflanzentrieb |
| Wurzeltrieb |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SämlingGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
