Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Resultante Subst.
 {η} συνισταμένη Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Damit demonstrieren sie, dass sie keine Autorität gegenüber den Nationalstaaten, ihren Partikularismen und ihren Egoismen darstellen, sondern nur deren Resultante sind. | Με τον τρόπο αυτόν καταδεικνύουν ότι δεν αντιπροσωπεύουν μια αρχή που επιβάλλεται στα εθνικά κράτη, στις ιδιαιτερότητές τους και στους εγωισμούς τους, αλλά ότι συνιστούν απλώς τη συνισταμένη όλων αυτών των παραγόντων. Übersetzung bestätigt |
| Ich fordere deshalb die Kommission auf, unter Berücksichtigung meiner Ausführungen die notwendigen Maßnahmen einzuleiten, damit der soziale Zusammenhalt nicht mehr lediglich die Resultante anderer Strategien ist, sondern zu einem eigenen Handlungsschwerpunkt wird, um das öffentliche Wohl, d. h. die harmonische und achtungsvolle Entwicklung der Bürger unserer europäischen Gesellschaft, zu gewährleisten. | Ως εκ τούτου, καλώ την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τα λεγόμενά μου και να εφαρμόσει τις απαραίτητες πολιτικές προκειμένου η κοινωνική συνοχή να σταματήσει να αποτελεί τη συνισταμένη άλλων στρατηγικών και να γίνει ένας ανεξάρτητος άξονας με απόλυτη προτεραιότητα, προκειμένου να διασφαλισθεί έτσι το κοινό συμφέρον, δηλαδή η αρμονική και γεμάτη σεβασμό ανάπτυξη των πολιτών της ευρωπαϊκής κοινωνίας στην οποία ζούμε. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Resultante| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Resultante | die Resultanten |
| Genitiv | der Resultante | der Resultanten |
| Dativ | der Resultante | den Resultanten |
| Akkusativ | die Resultante | die Resultanten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
