Regionen Irlands

περιφέρειες της Ιρλανδίας

(2)

Deutsch	Griechisch
Kann die Kommission mitteilen, ob sie mit dem Grad der regionalen Ausgewogenheit in Bezug auf die vor kurzem genehmigten regionalen Mittel der EU für Irland für den Zeitraum 2007-2013 zufrieden ist, oder ob sie nicht auch besorgt darüber ist, dass die Zahlen darauf hindeuten, dass die beiden Regionen Irlands nicht konvergieren und dass vielmehr die Region "Border, Midland and Western" weiterhin hinter der Region Süden und Osten ("S&E") herhinkt, die immer noch Hauptschwerpunkt der Ausgaben der Regierung ist?	Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν είναι ικανοποιημένη με το επίπεδο περιφερειακής ισότητας που υφίσταται στην πρόσφατα εγκριθείσα κοινοτική χρηματοδότηση όσον αφορά την Ιρλανδία για την περίοδο 2007-2013 και εάν ανησυχεί για το γεγονός ότι τα δεδομένα δείχνουν ότι οι δύο περιφέρειες της Ιρλανδίας δεν συγκλίνουν, αλλά ότι η περιφέρεια BMW συνεχίζει να υπολείπεται της περιφέρειας S&E, η οποία όμως εξακολουθεί να είναι το επίκεντρο της κυβερνητικής ενίσχυσης. Übersetzung bestätigt
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0284/96) von Herrn G. Collins im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Entscheidung der Kommission zur Aufstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter das Ziel 1 fallenden Regionen Irlands, nämlich im gesamten Staatsgebiet (C4-0037/96).	Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0284/96) του κ. G. Collins, εξ' ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της Ιρλανδίας που υπάγονται στο στόχο Αριθ. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Kann die Kommission mitteilen, ob sie mit dem Grad der regionalen Ausgewogenheit in Bezug auf die vor kurzem genehmigten regionalen Mittel der EU für Irland für den Zeitraum 2007-2013 zufrieden ist, oder ob sie nicht auch besorgt darüber ist, dass die Zahlen darauf hindeuten, dass die beiden Regionen Irlands nicht konvergieren und dass vielmehr die Region "Border, Midland and Western" weiterhin hinter der Region Süden und Osten ("S&E") herhinkt, die immer noch Hauptschwerpunkt der Ausgaben der Regierung ist?

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν είναι ικανοποιημένη με το επίπεδο περιφερειακής ισότητας που υφίσταται στην πρόσφατα εγκριθείσα κοινοτική χρηματοδότηση όσον αφορά την Ιρλανδία για την περίοδο 2007-2013 και εάν ανησυχεί για το γεγονός ότι τα δεδομένα δείχνουν ότι οι δύο περιφέρειες της Ιρλανδίας δεν συγκλίνουν, αλλά ότι η περιφέρεια BMW συνεχίζει να υπολείπεται της περιφέρειας S&E, η οποία όμως εξακολουθεί να είναι το επίκεντρο της κυβερνητικής ενίσχυσης.

Übersetzung bestätigt

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0284/96) von Herrn G. Collins im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Entscheidung der Kommission zur Aufstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter das Ziel 1 fallenden Regionen Irlands, nämlich im gesamten Staatsgebiet (C4-0037/96).

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α4-0284/96) του κ. G. Collins, εξ' ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της Ιρλανδίας που υπάγονται στο στόχο Αριθ.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Regionen Irlands

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer