Regierungspolitik
 

κυβερνητική πολιτική 
(21)
DeutschGriechisch
Wie in den Erwägungsgründen 170 bis 173 dargelegt, wird in China eine Regierungspolitik verfolgt, mit der die Fotovoltaikindustrie durch Darlehen zu Sonderbedingungen unterstützt werden soll.Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 170-173, υπάρχει κυβερνητική πολιτική στην Κίνα για την παροχή προτιμησιακής δανειοδοτικής στήριξης στον κλάδο παραγωγής φωτοβολταϊκών προϊόντων.

Übersetzung bestätigt

Privatbanken müssen diese Regierungspolitik umsetzen. Mit dem Law on Commercial Banks (Gesetz über Geschäftsbanken) hat die chinesische Regierung alle Banken in China angewiesen, ihre Darlehensgeschäfte entsprechend dem Bedarf der Volkswirtschaft und der sozialen Entwicklung im Sinne der staatlichen Industriepolitik zu betreiben.Οι ιδιωτικές τράπεζες είναι υποχρεωμένες να εφαρμόζουν την εν λόγω κυβερνητική πολιτική: Η κινεζική κυβέρνηση μέσω του νόμου για τις εμπορικές τράπεζες καθοδηγεί όλες τις τράπεζες στην Κίνα «να εκτελούν τις δανειοδοτικές δραστηριότητές τους με βάση τις ανάγκες της εθνικής οικονομίας και της κοινωνικής ανάπτυξης και με το πνεύμα των κρατικών πολιτικών για τη βιομηχανία».

Übersetzung bestätigt

1.10 Der EWSA hält die albanische Regierung nachdrücklich dazu an, sich zu einem konkreteren und voraussehbaren Zeitrahmen sowie einer ebensolchen Mittelzuweisung für die Umsetzung der Maßnahmen des Fahrplans der albanischen Regierungspolitik zur Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Zivilgesellschaft zu verpflichten und die Einrichtung des Nationalen Rates für die Zivilgesellschaft voranzutreiben.1.10 Η ΕΟΚΕ προτρέπει σθεναρά την αλβανική κυβέρνηση να δεσμευτεί ότι θα καταρτίσει χρονοδιάγραμμα και θα προβλέψει κατανομή πόρων που θα χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη σαφήνεια και προβλεψιμότητα για την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στον Χάρτη πορείας για την αλβανική κυβερνητική πολιτική με στόχο ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών και την ενθαρρύνει να επισπεύσει τη σύσταση ενός Εθνικού Συμβουλίου για την Κοινωνία Πολιτών (ΕΣΚΠ).

Übersetzung bestätigt

4.8 Der EWSA würdigt die Verbesserungen in der Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen und zivilgesellschaftlichen Organisationen und begrüßt die anhaltende öffentliche Debatte über den Fahrplan der albanischen Regierungspolitik zur Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Zivilgesellschaft.4.8 Η ΕΟΚΕ κρίνει θετικές τις εξελίξεις που σημειώνονται όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των δημοσίων οργανισμών και των ΟΚΠ και επικροτεί τον εξελισσόμενο δημόσιο διάλογο για τον Χάρτη πορείας για την αλβανική κυβερνητική πολιτική με στόχο ένα πιο ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών.

Übersetzung bestätigt

das Ausmaß, in dem die Regierungspolitik und die Gesetzgebung die Wettbewerbsfähigkeit über die Handelspolitik, die Wettbewerbspolitik, staatliche Beihilfen, Unterstützung für KMU usw. beeinflussen;της έκτασης κατά την οποία η κυβερνητική πολιτική και η νομοθεσία επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα μέσω της εμπορικής πολιτικής, της πολιτικής ανταγωνισμού, των κρατικών ενισχύσεων, των ενισχύσεων προς τις ΜΜΕ κ.λπ.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback