Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Reformismus
 {ο} ρεφορμισμός Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sein Reformismus ist rein wie seine Augen, seine Moral stark wie seine Muskeln. Er ist ein Sportler. | Η μεταρρύθμισή του είναι καθαρή όπως και τα μάτια του το ηθικό του ακμαίο, όπως και το σώμα του χάρη στον αθλητισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sieht den Reformismus der Arbeiterklasse im Westen als Ausdruck von "Superprofiten" aus dem Imperialismus und verdeckt den Interessenunterschied zwischen der staatsbürokratischen Elite und den Bauernund Arbeiterklassen in den unterentwickelten Ländern, wo sie die Macht hat. | Βλέπει το ρεφορμισμό της εργατικής τάξης της Δύσης ως έκφραση των υπερκερδών που προέρχονται από τον Ιμπεριαλισμό, και συσκοτίζει τη διαφορά συμφερόντων που υπάρχει ανάμεσα στην κρατικογραφειοκρατική ελίτ και την αγροτική και εργατική τάξη στις υπανάπτυκτες χώρες, στις οποίες μια τέτοια ελίτ βρίσκεται στην εξουσία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das beeinträchtigt das Entstehen neuer Ideen und das Potential für Verständigung stark. Was den Inhalt anbelangt, sind die Gruppen noch immer entlang der alten Trennlinien von "Revolution" und "Reformismus" gespalten. | Αυτό δυσχεραίνει ιδιαίτερα την ανάδυση νέων ιδεών και τη δυνατότητα σύγκλισης. Όσον αφορά το περιεχόμενο, οι ομάδες ταξινομούνται ακόμα με βάση τον παλιό διαχωρισμό μεταξύ «επανάστασης» και «ρεφορμισμού». Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin mir jedoch auch bewußt, daß es für die Aufgabe, die ich übernehmen werde, nicht ausreicht, gute Verwalter zu sein, denn es ist eine riesige politische Aufgabe, der ich mich nun auf der Grundlage meines persönlichen Werdegangs, einschließlich meiner vollständig im europäischen Reformismus verwurzelten Regierungslaufbahn, widmen möchte. | Έχω ωστόσο επίγνωση ότι για το καθήκον που ετοιμάζομαι να αναλάβω δεν αρκεί να είναι κανείς καλός διαχειριστής. Πρόκειται για μια μείζονα πολιτική ευθύνη στην οποία σκοπεύω να αφιερωθώ, ξεκινώντας από την ιστορία της προσωπικής μου κατάρτισης έως και τον κυβερνητικό μου σχηματισμό, ο οποίος είναι απόλυτα συνδεδεμένος με τον ευρωπαϊκό ρεφορμισμό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
