Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Quadratur Subst.
 {ο} τετραγωνισμός Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das harte Ringen bei den jeweiligen Reformverhandlungen, aber auch die anhaltende Diskussion über notwendige weitere Schritte zeigt deutlich, dass die EU sich in Wahrheit in einem andauernden Zielkonflikt befindet und die Quadratur des Kreises nicht möglich ist. | Από τις σκληρές διαπραγματεύσεις που διεξάγονται κάθε φορά με αφορμή τις μεταρρυθμίσεις αλλά και από τη συνεχιζόμενη συζήτηση σχετικά με τα περαιτέρω βήματα που πρέπει να γίνουν, προκύπτει σαφέστατα ότι η ΕΕ αντιμετωπίζει διαρκώς πρόβλημα αλληλοσυγκρουόμενων στόχων και ότι ο τετραγωνισμός του κύκλου είναι αδύνατος. Übersetzung bestätigt |
| Das wäre ja wirklich die Quadratur des Kreises, die hier eingefordert wird. | Αυτό που ζητάτε θα ήταν πράγματι ο τετραγωνισμός του κύκλου. Übersetzung bestätigt |
| Das ist nicht die Quadratur des Kreises, aber es ist mit den bisherigen Methoden nicht zu lösen. | Αυτό δεν είναι ο τετραγωνισμός του κύκλου, δεν επιλύεται όμως με τις μέχρι τώρα μεθόδους. Übersetzung bestätigt |
| Dies wird oft als die "Quadratur des Kreises" bezeichnet und war bereits in der Antike bekannt. | Το πρόβλημα αυτό συχνά αποκαλείται "ο τετραγωνισμός του κύκλου" και αρχικά τέθηκε την περίοδο της αρχαιότητας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Quadratur| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quadratur | die Quadraturen |
| Genitiv | der Quadratur | der Quadraturen |
| Dativ | der Quadratur | den Quadraturen |
| Akkusativ | die Quadratur | die Quadraturen |
Grammatik zu τετραγωνισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
