Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Player Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Insgesamt blieb Venezuela ein sehr kleiner Player auf dem Gemeinschaftsmarkt. | Συνολικά, ωστόσο, η Βενεζουέλα παρέμεινε πολύ μικρός παίκτης στην κοινοτική αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Das Siegermotiv symbolisiert den Weg, den der Euro in den letzten zehn Jahren hin zu einem Global Player zurückgelegt hat, sowie seine Bedeutung im Alltag der Menschen, für den Handel, die Industrie und die Energieversorgung (im Motiv dargestellt durch die Menschen, das Schiff, die Fabrik und die Windräder). | Το σχέδιο που βραβεύτηκε συμβολίζει τον τρόπο κατά τον οποίο το ευρώ έχει καταστεί ένας αληθώς παγκόσμιος παίκτης κατά την τελευταία 10ετία, και τη σημασία του για τις ζωές των κοινών ανθρώπων (που αναπαριστώνται από τον κόσμο στο σχέδιο), το εμπόριο (πλοίο), τη βιομηχανία (εργοστάσιο) και την ενέργεια (αιολικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής). Übersetzung bestätigt |
| Zwei Tage nach Weihnachten wurde der chinesische Menschenrechtsaktivist Hu Jia nachmittags in seiner Wohnung festgenommen. Diese Nachricht ist umso bedauerlicher, als China, ein großes Land, ein bedeutender Global Player in der heutigen Welt, in diesem Jahr die Olympischen Spiele ausrichtet. | εξ ονόματος της Ομάδας PSE. (EN) Κυρία Πρόεδρε, ο κινέζος ακτιβιστής κ. Hu Jia συνελήφθη ένα απόγευμα στο σπίτι του, δύο ημέρες μετά τα Χριστούγεννα. " είδηση αυτή είναι πολύ θλιβερή, κυρίως διότι η Κίνα, μια μεγάλη χώρα, ένας μεγάλος παγκόσμιος παίκτης στον σύγχρονο κόσμο, είναι η διοργανώτρια χώρα των Ολυμπιακών Αγώνων φέτος. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte Herrn Albertini zu dem exzellenten Bericht gratulieren, in dem die Rolle hervorgehoben wird, die die Europäische Union auf der internationalen Bühne als Global Player und führender Akteur spielen muss. | Θα ήθελα να ξεκινήσω συγχαίροντας τον κ. Albertini για την εξαίρετη έκθεση που εκπόνησε, η οποία υπογραμμίζει τον ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη διεθνή σκηνή ως παγκόσμιος παίκτης και ηγετικός παράγοντας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PlayerGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
