Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Parteinahme Subst.
 {ο} κομματισμός Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir brauchen keine Parteinahme, wir brauchen Medikamente, Loesungsvorschlaege und Hilfe. | Ελευθερία. Που πήγε η Ελευθερία; Για την Ελευθερία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Im Leben geht es um Parteinahme, und Broadsky ist der falsche Team. | Στη ζωή διαλέγουμε πλευρές κι ο Μπρόντσκι... διάλεξε τη λάθος ομάδα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich verlange auch keine Parteinahme oder Zusicherung. | Δε ζητώ κάποια δήλωση κάποια δέσμευση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Organisationen der Zivilgesellschaft auf lokaler, regionaler, nationaler oder europäischer Ebene können — durch Diskussionen, Veröffentlichungen, Parteinahme und andere konkrete transnationale Projekte –Bürger einbinden oder ihre Interessen vertreten. | Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο κινητοποιούν τους πολίτες ή εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους μέσω δημόσιων συζητήσεων, δημοσιεύσεων, ενεργειών προάσπισης και άλλων συγκεκριμένων διακρατικών σχεδίων. Übersetzung bestätigt |
| Aber genau diese Parteilichkeit Gottes mit denen ganz unten wäre Grund für den Glauben: Die Exoduserzählung ist ein Erinnerungstext des Judentums daran, die von Christen behauptete Menschwerdung Gottes in Jesus von Nazareth unterstreicht diese Parteinahme, das "inter-esse", das "Dazwischen-Sein" Gottes in den Niederungen menschlicher Existenz.. | Αυτή ακριβώς, όμως, η αφοσίωση του Θεού σ' αυτούς που βρίσκονται στον πάτο θα είναι η βάση της πίστης: για τον Ιουδαϊσμό η ιστορία της Εξόδου είναι ένα κείμενο που θυμίζει αυτή την αφοσίωση, η μετενσάρκωση του Θεού στον Ιησού της Ναζαρέτ, όπως υποστηρίζουν οι Χριστιανοί, τονίζει αυτή την αφοσίωση, αυτό το "inter-esse", τον Θεό που είναι «ανάμεσά τους» στα βάθη της ανθρώπινης ύπαρξης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Parteinahme| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parteinahme | die Parteinahmen |
| Genitiv | der Parteinahme | der Parteinahmen |
| Dativ | der Parteinahme | den Parteinahmen |
| Akkusativ | die Parteinahme | die Parteinahmen |
Grammatik zu κομματισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
