Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Ostblockländer
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Viele Migrantinnen halten sich hier illegal auf, sie kommen mit einem Touristenvisum und kehren nach drei Monaten beispielsweise in die Ostblockländer zurück, um dieses Visum verlängern zu lassen. In der Zwischenzeit sind sie hier in einem Haushalt beschäftigt. | Πολλές γυναίκες μετανάστες είναι εδώ παράνομα, έρχονται με τουριστική θεώρηση και φεύγουν κάθε τρεις μήνες, για παράδειγμα για τις ανατολικές χώρες, για να ανανεώσουν τη θεώρηση ενώ στο μεσοδιάστημα απασχολούνται εδώ ως οικιακές βοηθοί. Übersetzung bestätigt |
| Das Konzept einer "Marktwirtschaft" wird von manchen Völkern recht unterschiedlich verstanden, was eine Mentalitätsfrage ist. Die ehemaligen Ostblockländer wissen ganz genau, dass das Vorhandensein von Marktinstitutionen und -gesetzen nicht notwendigerweise bedeutet, dass der Markt erfolgreich floriert. | Οι χώρες του πρώην σοβιετικού μπλοκ κατανοούν απολύτως ότι η ύπαρξη ιδρυμάτων για την αγορά και νόμων δεν συνεπάγεται απαραίτητα ότι θα ανθίσει η αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Endlich zeitigt die Wende von 1989 politische Folgen und scheint die Isolation vieler ehemaliger Ostblockländer beendet zu sein. | Επιτέλους η επανάσταση του 1989 θα έχει πολιτική συνέχεια και φαίνεται στο ορίζοντα το τέλος της απομόνωσης ορισμένων χωρών του πρώην ανατολικού συνασπασμού. Übersetzung bestätigt |
| Die Unterhändler müssen sich darüber im klaren sein, daß die ehemaligen Ostblockländer nur wenig Erfahrung bei der Achtung der Demokratie, der Menschenrechte und der Minderheiten besitzen. | Οι διαπραγματευτές θα πρέπει να διαπιστώσουν ότι οι χώρες του πρώην ανατολικού συνασπισμού έχουν πολύ περιορισμένη πείρα σχετικά με τον σεβασμό της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των μειονοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Albanien hat viel später als andere Ostblockländer der marxistischen Diktatur ein Ende gesetzt. | Η Αλβανία απαλλάχθηκε πολύ αργότερα από τις άλλες χώρες του ανατολικού συνασπισμού από την μαρξιστική δικτατορία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
