Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Oppositionelle Subst.
 {ο} αντιπολιτευόμενος Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Oppositionelle Verhaltensstörung. | Αντιδραστική προσωπικότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oppositionelle Gruppen stellen uns dort eine sicheren Unterschlupf. | Ομάδες αντιστασιακών εκεί θα μας παράσχουν ένα κρησφύγετο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Stärkere Vorbehalte der Regierungen haben zu einem größeren Druck auf nichtstaatliche Organisationen, die Medien und Oppositionelle geführt. | Οι έντονες ανησυχίες που εκφράζουν οι κυβερνήσεις είχαν ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι πιέσεις που υφίστανται οι ΜΚΟ, τα μέσα ενημέρωσης και προσωπικότητες της αντιπολίτευσης. Übersetzung bestätigt |
| So können wir die Gesten der Öffnung, die Tunesien schon demonstriert hat, vor allem die Freilassung von 600 politischen Gefangenen, die Rückgabe der Pässe an bestimmte Oppositionelle und der offenkundige Wille, Entspannung in den Fall des Journalisten Taoufik Ben Brik zu bringen und die Akzeptanz ihrer eigenen Forderungen, nicht ignorieren. | Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε, και δεν πιστεύω πως θα ήταν πολιτικά σωστό, τις κινήσεις ανοίγματος που έχει ήδη κάνει η Τυνησία, ήτοι την απελευθέρωση 600 πολιτικών κρατουμένων, την επιστροφή των διαβατηρίων συγκεκριμένων μελών της αντιπολίτευσης και την έκφραση της βούλησης αποκλιμάκωσης της έντασης σχετικά με την υπόθεση του δημοσιογράφου Taoufik Ben Brik και την αποδοχή των απαιτήσεων του τελευταίου. Übersetzung bestätigt |
| Opfer der Repression sind nicht nur politische Oppositionelle, sondern die gesamte Bevölkerung, vor allem in den volkstümlichen Wohnvierteln, kleinen Städten und Dörfern in den benachteiligten Regionen. | Η καταστολή δεν αποσκοπεί μόνο στους πολιτικούς αντιπάλους, πλήττει το σύνολο του πληθυσμού, κυρίως στις λαϊκές συνοικίες, τις μικρές πόλεις, τα χωριά των μειονεκτικών περιοχών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Oppositionelle| Oppositionelle ist eine flektierte Form von Oppositioneller. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Oppositioneller. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
