Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Neugliederung
 {η} αναδιοργάνωση Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Ausschuß hat befriedigt festgestellt, daß die neue Kommission diesem Thema hohe Priorität eingeräumt und daraufhin entschlossen eine weitere Neugliederung ihrer Dienststellen in Angriff genommen hat, mit der die Zuständigkeit für Gesundheit, Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ein und demselben Kommissionsmitglied übertragen wurde. | Η ΟΚΕ διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η νέα Επιτροπή δίδει μεγάλη προτεραιότητα στο θέμα και έχει προχωρήσει αποφασιστικά στην περαιτέρω αναδιοργάνωση των υπηρεσιών της ορίζοντας μόνο έναν Επίτροπο αρμόδιο σε θέματα υγείας, προστασίας του καταναλωτή, και ασφάλειας των τροφίμων. Übersetzung bestätigt |
| Der gemeinsame Standpunkt folgt außerdem der Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die von der Kommission bereits in ihrem geänderten Vorschlag berücksichtigt wurde, im Hinblick auf die Neugliederung des ersten und des sechsten vorrangigen Themenbereichs. | Επιπλέον, η κοινή θέση παρακολουθεί από κοντά τη γνώμη του Κοινοβουλίου, η οποία ελήφθη υπόψη στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, ως προς την εσωτερική αναδιοργάνωση της πρώτης και της έκτης θεματικής προτεραιότητας. Übersetzung bestätigt |
| Die Änderungen des gemeinsamen Standpunktes betreffen vor allem die Dienstleistungserbringung, die formale Neugliederung der Qualifikationsniveaus, die unter die allgemeine Regelung fallen, sowie die Wiedereinführung einiger Bestimmungen des gemeinschaftlichen Besitzstandes, die im Kommissionsvorschlag nicht enthalten waren. | Οι τροποποιήσεις που έγιναν από την κοινή θέση αφορούν κυρίως την παροχή υπηρεσιών, την επίσημη αναδιοργάνωση των επιπέδων των επαγγελματικών προσόντων που υπόκεινται στο γενικό σύστημα και την επανεισαγωγή ορισμένων διατάξεων του κοινοτικού κεκτημένου που δεν είχαν περιληφθεί στην πρόταση της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Neugliederung der Dienststellen | Η αναδιοργάνωση Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu αναδιοργάνωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
