Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
NATO-Staaten
 χώρες του ΝΑΤΟ  (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich möchte auf drei Hauptergebnisse des Gipfels hinweisen: Kroatien und Albanien wurden eingeladen, der NATO beizutreten; die NATO wird einen Raketenabwehrschirm ähnlich dem der USA einrichten dieser soll Länder der NATO schützen, die nicht vom Schutzschild der Amerikaner abgedeckt sind; die führenden Vertreter der NATO-Staaten sagten zu, ihre Truppen in Afghanistan im Kampf gegen die Taliban aufzustocken, die Kampfeinsätze solidarisch aufzuteilen und Beschränkungen für die Truppen nach Möglichkeit aufzuheben. | Θα ήθελα να επισημάνω τρία σημαντικά συμπεράσματα της Διάσκεψης. " Κροατία και η Αλβανία προσκλήθηκαν να προσχωρήσουν στο ΝΑΤΟ· το ΝΑΤΟ θα εγκαταστήσει μια αντιπυραυλική ασπίδα συμπληρωματική της αμερικανικής αυτή η ασπίδα θα προστατεύει τις χώρες του ΝΑΤΟ που δεν καλύπτονται από την αμερικανική ασπίδα· οι ηγέτες του ΝΑΤΟ ανέλαβαν να αυξήσουν τα στρατεύματά τους στο Αφγανιστάν προκειμένου να πολεμήσουν τους Ταλιμπάν, να μοιραστούν τις δυσκολίες των στρατιωτικών επιχειρήσεων και να μειώσουν τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση των στρατευμάτων τους. Übersetzung bestätigt |
| Der Westen, die NATO und die Europäische Union sind in die Eskalation dieses Konfliktes und in diesen Krieg in Georgien stark involviert. Die USA haben georgische Truppen von Irak nach Georgien gebracht, und eine Reihe von westlichen Staaten NATO-Staaten, EU-Staaten haben Georgien aufgerüstet. | Δύση, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση φέρουν βαρύτατη ευθύνη για την κλιμάκωση αυτής της σύγκρουσης και τον πόλεμο στη Γεωργία: οι "ΠΑ επέτρεψαν την ανάπτυξη γεωργιανών στρατευμάτων από το Ιράκ στη Γεωργία, και διάφορες δυτικές χώρες -χώρες του ΝΑΤΟ, χώρες της ΕΕσυνέβαλαν στον εξοπλισμό της Γεωργίας. Übersetzung bestätigt |
| Hierbei ist zu beachten, dass trotz der Tatsache, dass Griechenland und die Türkei NATO-Staaten, und daher Verbündete sind, die Türkei Griechenland mit einem Casus Belli bedroht, indem es seine Hoheitsgewässer ausweitet und sich weigert, den zyprischen Staat anzuerkennen, der ein Mitglied der Europäischen Union ist. | Πρέπει να σημειώσω, ότι παρά το γεγονός ότι η Ελλάδα και η Τουρκία είναι χώρες του ΝΑΤΟ, άρα σύμμαχοι, η Τουρκία απειλεί την Ελλάδας με casus belli, όσον αφορά την επέκταση των χωρικών της υδάτων, καθώς επίσης και ότι δεν αποδέχεται την αναγνώριση του κράτους της Κύπρου, το οποίο είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Zu unserer großen Freude hatten dann auch zwölf der sechzehn NATO-Staaten den Mut, vom Standpunkt der atomaren Großmächte abzurücken und sich für einen unorthodoxen Ansatz zu entscheiden. | Αισθανόμαστε ιδιαίτερη ικανοποίηση για το γεγονός ότι δώδεκα από τις δεκαέξι χώρες του ΝΑΤΟ είχαν το θάρρος να διαχωρίσουν τη θέση τους από τις πυρηνικές υπερδυνάμεις και να επιλέξουν μια ανορθόδοξη στρατηγική. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
