Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Mäzenatentum Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 5.1.3 Selbst nach den jüngsten Verbesserungen (Gesetz über Schenkungen und Sponsoring usw.) erweisen sich die Steuervorschriften für Organisationen der Zivilgesellschaft und steuerliche Vorteile für Mäzenatentum immer noch als Hindernisse für die weitere Entwicklung. | 5.1.3 Παρά τις πρόσφατες βελτιώσεις (νόμος για τις δωρεές και τις χορηγίες, κλπ.), οι φορολογικές διατάξεις για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) και τα φορολογικά πλεονεκτήματα για φιλανθρωπικές δραστηριότητες αποτελούν εμπόδια για την περαιτέρω ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| Bei der Eurobarometer-Unternehmensumfrage gaben 24 % der befragten Unternehmensvertreter an, dass ihrer Meinung nach die Korruption ein Problem für ihre Geschäftstätigkeit in den Niederlanden darstellt; der gleiche Wert war beim Thema Vetternwirtschaft und Mäzenatentum zu verzeichnen. | Σύμφωνα με την έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για τις επιχειρήσεις, το 24% των εκπροσώπων επιχειρήσεων θεωρούν ότι η διαφθορά αποτελεί εμπόδιο για την επιχειρηματική δραστηριότητα στις Κάτω Χώρες, ενώ το ίδιο ποσοστό ερωτηθέντων Ολλανδών δήλωσαν ότι ο νεποτισμός και η πατρωνία συνιστούν εμπόδιο. Übersetzung bestätigt |
| Das kulturelle Mäzenatentum auf europäischer Ebene muß gefördert werden. | Ο θεσμός της πολιτιστικής χορηγίας θα πρέπει να ενθαρρυνθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Doch wird auch durch die Bereitstellung von Haushaltsmitteln das Mäzenatentum nicht überflüssig, denn schließlich handelt es sich bei der Kultur um einen Bereich von allgemeinem Interesse. | Ωστόσο, ο θεσμός της πολιτιστικής χορηγίας δεν συνεπάγεται ότι ο προϋπολογισμός θα παύσει να συνεισφέρει για τα πολιτιστικά θέματα γενικού ενδιαφέροντος. Übersetzung bestätigt |
| Mittels Mäzenatentum kann die Veranstaltung bzw. die Beibehaltung kultureller oder sportlicher Aktivitäten gefördert werden. | Η χορηγία μπορεί να αποσκοπεί στην ανάληψη ή διατήρηση πολιτιστικών ή αθλητικών δραστηριοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu MäzenatentumGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
