Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Misstrauensantrag Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein Zehntel der Mitglieder des Parlaments kann beim Präsidenten einen Misstrauensantrag gegen die Kommission einreichen. | Το ένα δέκατο των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο μπορεί να καταθέσει στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Dem Misstrauensantrag werde stattgegeben, wenn er von Herrn Cunha (Vizepräsident des Kongresses) und der Mehrheit von zwei Dritteln des Kongresses unterstützt werde. | Η συγκεκριμένη πρόταση μομφής θα έχει επιτυχία εάν εγκριθεί από τον κ. Cunha (αντιπρόεδρο του Κογκρέσου) και από πλειοψηφία δύο τρίτων εντός του Κογκρέσου. Übersetzung bestätigt |
| Auch das dänische Referendum kann als Misstrauensantrag verstanden werden. | Επίσης, το δημοψήφισμα στη Δανία μπορεί να εκληφθεί ως πρόταση μομφής. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin, mehr als 63 Mitglieder des Parlaments haben einen Misstrauensantrag gegen die Kommission eingebracht. Nicht weil wir allen Kommissionsmitgliedern misstrauen, sondern weil dies unser einziges Mittel ist, wenn wir die Verantwortlichen für den Eurostat-Skandal beim Namen nennen wollen. | Κυρία Πρόεδρε, είμαστε περισσότεροι από 63 εμείς που, ως μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχουμε καταθέσει μια πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής, όχι διότι δεν έχουμε εμπιστοσύνη σε όλους τους Επιτρόπους, αλλά διότι είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε για να αποδοθούν ευθύνες για το σκάνδαλο της Eurostat. Übersetzung bestätigt |
| Wir ersuchen die Kommission, selbst die Verantwortlichen zu benennen, und falls sie dies nicht tut, sehen wir uns gezwungen, unseren Misstrauensantrag gegen alle zu stellen. | Ζητάμε από την Επιτροπή να αποδώσει η ίδια ευθύνες και, εάν δεν το κάνει, είμαστε υποχρεωμένοι να καταθέσουμε την πρόταση μομφής μας κατά παντός υπευθύνου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Misstrauensantrag| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Misstrauensantrag | die Misstrauensanträge |
| Genitiv | des Misstrauensantrages des Misstrauensantrags | der Misstrauensanträge |
| Dativ | dem Misstrauensantrag dem Misstrauensantrage | den Misstrauensanträgen |
| Akkusativ | den Misstrauensantrag | die Misstrauensanträge |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
