Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Milchmädchenrechnung Subst.
 {η} αεροβασία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aufgrund des historischen Charakters dieser Aufgabe müssen wir meines Erachtens davon Abstand nehmen, bei der Frage nach den Kosten der Erweiterung Milchmädchenrechnungen anzustellen. | Ο ιστορικός χαρακτήρας αυτού του καθήκοντος μας καλεί, έχω την εντύπωση, να αποφύγουμε τους μπακάλικους λογαριασμούς σχετικά με την τιμή της διεύρυνσης. Übersetzung bestätigt |
| Man muß wegkommen von den Milchmädchenrechnungen, deren einziges Ziel darin besteht, die Geldgier der Finanzleute zu befriedigen, und die Logik des Gemeinschaftshaushalts umkehren, indem man ihm den Grundsatz der Solidarität zugrunde legt. | Θα πρέπει να ξεφύγουμε από τους υπολογισμούς του μαγαζάτορα, οι οποίοι έχουν ως μοναδικό στόχο να ικανοποιήσουν τις ορέξεις των χρηματιστών, και να αντιστρέψουμε τη λογική του κοινοτικού προϋπολογισμού στηριζόμενοι στην αρχή της αλληλεγγύης. Übersetzung bestätigt |
| Es muß Schluß gemacht werden mit den Milchmädchenrechnungen mancher Mitgliedstaaten, die behaupten, daß sie mit der Aufnahme von Flüchtlingen die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht haben, und durchblicken lassen, daß andere immer noch zu wenig tun. | Πρέπει να σταματήσουν τα καβγαδάκια που φέρνουν αντιμέτωπα κράτη μέλη τα οποία διαβεβαιώνουν, όλα τους ανεξαιρέτως, ότι έχουν καταφέρει τα μέγιστα ως προς την υποδοχή προσφύγων και, τις περισσότερες φορές, αφήνουν να εννοηθεί ότι τα άλλα κράτη μέλη πράττουν πάντα πολύ λιγότερα στο θέμα αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Es ist eine regelrechte Milchmädchenrechnung zu behaupten, es gäbe durch duty-free Steuerausfälle, die von den Mitgliedstaaten nicht zu verkraften wären. | Είναι αφέλεια να ισχυριζόμαστε ότι λόγω των αφορολόγητων υπήρχαν φορολογικές απώλειες, δυσβάσταχτες για τα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Milchmädchenrechnung |
| Trugschlussrechnung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Milchmädchenrechnung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchmädchenrechnung | die Milchmädchenrechnungen |
| Genitiv | der Milchmädchenrechnung | der Milchmädchenrechnungen |
| Dativ | der Milchmädchenrechnung | den Milchmädchenrechnungen |
| Akkusativ | die Milchmädchenrechnung | die Milchmädchenrechnungen |
Grammatik zu αεροβασία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
