Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Markstein Subst.
 {το} ορόσημο Subst. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.1 Die euromediterrane Konferenz von Barcelona im November 1995 ist ein Markstein in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den assoziierten Mittelmeer-Drittstaaten im Hinblick auf die Schaffung eines von allgemeinem Wohlstand geprägten Wirtschaftsund Sozialraums. | Η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη της Βαρκελώνης του Νοεμβρίου 1995 αποτέλεσε ένα σημαντικό ορόσημο στις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συνδεδεμένων χωρών της Μεσογείου που δεν είναι μέλη της, καθώς καθόρισε τη δημιουργία ενός οικονομικού και κοινωνικού χώρου κοινής ευημερίας. Übersetzung bestätigt |
| 1.2.1 Die Mitteilung der Kommission ist nach Ansicht des Ausschusses ein Markstein in der Debatte in den Institutionen und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Erarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts der EU für die UN-Generalversammlung. | 1.2.1 Όσον αφορά τη φάση της διαμόρφωσης της κοινής θέσης της ΕΕ προς παρουσίαση στη σύνοδο ολομέλειας του ΟΗΕ, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο, θα τροφοδοτήσει δε τον διάλογο τόσο στα όργανα όσο και στο εσωτερικό των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitteilung der Kommission ist nach Ansicht des Ausschusses ein Markstein in der Debatte in den Institutionen und den Mitgliedstaaten. | Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο που θα τροφοδοτήσει τον διάλογο τόσο στα όργανα όσο και στο εσωτερικό των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Die Klimaschutzkonferenz in Lima wird ein wichtiger Markstein für den Verhandlungserfolg in Paris werden. | Η διάσκεψη για το κλίμα που θα διεξαχθεί στη Λίμα θα είναι ένα ορόσημο για την επιτυχή έκβαση στο Παρίσι. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Tag stellt einen Markstein in der Geschichte des Landes und auf seinem Weg zurück zur Demokratie dar. | Η ημέρα αυτή αποτελεί ορόσημο στην ιστορία της χώρας και στη διαδικασία αποκατάστασης της δημοκρατίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Markstein| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markstein | die Marksteine |
| Genitiv | des Marksteines des Marksteins | der Marksteine |
| Dativ | dem Markstein dem Marksteine | den Marksteinen |
| Akkusativ | den Markstein | die Marksteine |
Grammatik zu ορόσημο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
