Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Lenkzeit Subst.
 διάρκεια οδήγησης  (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die grundlegenden Vorschriften über die Lenkzeiten müssen klarer und einfacher werden, um eine wirksame und einheitliche Durchsetzung mit Hilfe des digitalen Fahrtenschreibers nach der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und der vorliegenden Verordnung zu ermöglichen. | Οι βασικοί κανόνες σχετικά με τη διάρκεια οδήγησης πρέπει να γίνουν σαφέστεροι και απλούστεροι ώστε να μπορούν να επιβάλλονται με αποτελεσματικό και ομοιόμορφο τρόπο μέσω του ψηφιακού ταχογράφου, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχων στον τομέα των οδικών μεταφορών και τον παρόντα κανονισμό. Übersetzung bestätigt |
| (c) trifft die Kommission in bestimmten Fällen, die Lenkzeiten, Unterbrechungen und Ruhezeiten betreffen, Entscheidungen gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 22 Absatz 2. | (γ) σε συγκεκριμένες περιπτώσεις που αφορούν τη διάρκεια οδήγησης, τα διαλείμματα και τις περιόδους ανάπαυσης, αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του άρθρου 22. Übersetzung bestätigt |
| Der Verkehrsunternehmer wird seine Geschäftstätigkeit so zu gestalten haben, dass die Regeln für die höchstzulässigen Lenkzeiten, Unterbrechungen und Mindestruhezeiten eingehalten werden. | Η μεταφορική επιχείρηση πρέπει να οργανώσει τις δραστηριότητές της κατά τρόπο ώστε να τηρούνται οι κανόνες που αφορούν τη μέγιστη διάρκεια οδήγησης, τα διαλείμματα και τις ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης. Übersetzung bestätigt |
| Die Abänderung beschränkt die Verpflichtung des Fahrers, Lenkzeiten in nicht unter die Verordnung fallenden Fahrzeugen aufzuzeichnen, auf Fahrzeuge des städtischen Linienverkehrs. | Με την τροπολογία αυτή περιορίζεται η υποχρέωση του οδηγού να καταγράφει τη διάρκεια οδήγησης σε οχήματα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού στα οχήματα αστικών συγκοινωνιών. Übersetzung bestätigt |
| Die Fahrer sollten auch keine Repressalien befürchten müssen, wenn sie die Fahrt bei Erreichen der zulässigen Lenkzeit unterbrechen müssen. | Επίσης, οι οδηγοί δεν πρέπει να φοβούνται τυχόν τιμωρίες εάν πρέπει να σταματήσουν να οδηγούν αφού έχουν συμπληρώσει τη νόμιμη ανώτατη διάρκεια οδήγησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Lenkzeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lenkzeit | die Lenkzeiten |
| Genitiv | der Lenkzeit | der Lenkzeiten |
| Dativ | der Lenkzeit | den Lenkzeiten |
| Akkusativ | die Lenkzeit | die Lenkzeiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
