Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Legalisierung Subst.
 {η} νομιμοποίηση Subst. (126) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Legalisierung dieser Verträge stellt eine positive Maßnahme zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs der Gemeinschaft dar. | Η νομιμοποίηση των συμφωνιών αυτών αποτελεί μέτρο που συμβάλλει θετικά στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής ναυτιλίας. Übersetzung bestätigt |
| Durch das Projekt soll das Einsammeln von jeglichen Waffen, Sprengkörpern, Kampfmitteln und der dazugehörigen Munition unterstützt werden, einschließlich der durch Registrierung vorgenommenen Legalisierung von Waffen im Besitz von Zivilpersonen. | Το σχέδιο αποσκοπεί να υποστηρίξει τη συλλογή όπλων, εκρηκτικών μηχανισμών ή εξαρτημάτων και συναφών πυρομαχικών, μεταξύ άλλων με τη νομιμοποίηση όπλων στην κατοχή πολιτών χάρη στην καταχώρισή τους. Übersetzung bestätigt |
| 4.3 Maßnahmen zur Regularisierung und Legalisierung von im Haushalt lebenden Pflegekräften müssen gefördert werden, um den legalen Zugang zur Pflegebranche sicherzustellen. | 4.3 Μέτρα για τη ρύθμιση και τη νομιμοποίηση των εσωτερικών φροντιστών πρέπει να υποστηριχθούν για να εξασφαλισθεί η νόμιμη πρόσβαση στον τομέα της παροχής φροντίδας. Übersetzung bestätigt |
| 5.13 Der EWSA erachtet es für notwendig, die illegale Beschäftigung zu bekämpfen, und zwar nicht nur durch die in der Richtlinie vorgesehenen Sanktionen gegen Arbeitgeber, sondern auch mithilfe von Anreizen und aktiven politischen Maßnahmen zur Regularisierung und Legalisierung der Arbeitsverhältnisse von Migranten. | 5.13 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί η λαθραία απασχόληση, όχι μόνο μέσω των μέτρων που προβλέπονται στην οδηγία για τις κυρώσεις στους εργοδότες, αλλά και με κίνητρα και ενεργούς πολιτικές για την ρύθμιση και την νομιμοποίηση της απασχόλησης μεταναστών. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus sprechen sie sich für die Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs aus. | Ζητούν επίσης τη νομιμοποίηση της άμβλωσης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Legalisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legalisierung | die Legalisierungen |
| Genitiv | der Legalisierung | der Legalisierungen |
| Dativ | der Legalisierung | den Legalisierungen |
| Akkusativ | die Legalisierung | die Legalisierungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
