Krebsgeschwür | Deutsch Griechisch Übersetzung

{das} Krebsgeschwür
Subst.

{το} καρκίνωμα Subst.

(12)

Deutsch	Griechisch
Die Korruption ist ein großes Problem und ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.	Η διαφθορά αποτελεί σοβαρό πρόβλημα και "καρκίνωμα" της κοινωνίας. Übersetzung bestätigt
Der Faschismus, der Neonazismus sind Krebsgeschwüre.	Ο φασισμός και ο νεοναζισμός αποτελούν καρκινώματα! Übersetzung bestätigt
Die von der Europäischen Gemeinschaft bereitgestellten Mittel und Ressourcen werden dann nicht dem gesunden Organismus der Bevölkerung zugute kommen, sondern vielmehr das Krebsgeschwür des organisierten Verbrechens weiter wachsen lassen.	Τα μέσα, οι πόροι που έχει στη διάθεσή της η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν θα τροφοδοτήσουν το υγιές σώμα των πληθυσμών αλλά, αντίθετα, θα ενισχύσουν ακόμη περισσότερο το καρκίνωμα του οργανωμένου υπόκοσμου. Übersetzung bestätigt
Und es sind Hoffnungen mitten in diesem Europa, wo wir ein Krebsgeschwür haben, das sich Krieg nennt, wo Menschen leben, die unter den schlimmsten Bedingungen hausen müssen, die eine Perspektive brauchen, die Hoffnung brauchen.	Κι ακόμη οι ελπίδες μέσα στην ίδια την Ευρώπη, εκεί όπου έχουμε ένα καρκίνωμα με το όνομα "πόλεμος" , όπου κάποιοι άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να ζουν και να κατοικούν υπό τις χειρότερες συνθήκες. Οι άνθρωποι αυτοί χρειάζονται μια προοπτική, χρειάζονται ελπίδα. Übersetzung bestätigt
Die Tragödie des 11. September hat schließlich die Aufmerksamkeit aller Menschen, denen Demokratie und Freiheit am Herzen liegen, auf das verborgene Krebsgeschwür gelenkt das Krebsgeschwür des Terrorismus.	Η τραγωδία της 11ης Σεπτεμβρίου έστρεψε επιτέλους την προσοχή όλων όσοι αγαπούν τη δημοκρατία και την ελευθερία στο καρκίνωμα που ελλοχεύει στο εσωτερικό τους: το καρκίνωμα της τρομοκρατίας. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Krebsgeschwür

	Singular	Plural
Nominativ	das Krebsgeschwür	die Krebsgeschwüre
Genitiv	des Krebsgeschwüres des Krebsgeschwürs	der Krebsgeschwüre
Dativ	dem Krebsgeschwür dem Krebsgeschwüre	den Krebsgeschwüren
Akkusativ	das Krebsgeschwür	die Krebsgeschwüre

Grammatik zu καρκίνωμα

Fall	Singular	Plural
Nominativ	καρκίνωμα	καρκινώματα
Genitiv	καρκινώματος	καρκινωμάτων
Akkusativ	καρκίνωμα	καρκινώματα
Vokativ	καρκίνωμα	καρκινώματα

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{das} Krebsgeschwür Subst.