Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In Zusammenarbeit mit ICP Forests wurde die Gemeinschaftsaktion über Jahre gemäß den Zielen entwickelt, die auf den Ministerkonferenzen zum Schutz der Wälder in Europa (Straßburg8, Helsinki9 und Lissabon10) und auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) (Rio de Janeiro, 1992) festgelegt worden sind. | Σε συνεργασία με το πρόγραμμα ICP Forests, η κοινοτική δράση αναπτύχθηκε με τα χρόνια σύμφωνα με τους στόχους που διατυπώθηκαν στις υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (Στρασβούργο8, Ελσίνκι9 και Λισσαβόνα10) και στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (Ρίο ντε Τζανέιρο 1992). Übersetzung bestätigt |
| Seit der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) 1992 in Rio de Janeiro gelten die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder als wesentlicher Faktor für die Erhaltung gesunder globaler Umweltbedingungen als Voraussetzung für eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung. | Μετά τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (UNCED), που πραγματοποιήθηκε 1992, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, η διατήρηση και η αειφόρος διαχείριση των δασών θεωρήθηκε κρίσιμη για τη διατήρηση ενός υγιούς παγκόσμιου περιβάλλοντος, που να επιτρέπει την αειφόρο κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| Seit der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED), die 1992 in Rio de Janeiro stattfand, wurden weltweit bedeutende Anstrengungen unternommen, um das Konzept der Nachhaltigkeit auf die Wälder anzuwenden. | Από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (UNCED), που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1992, έχουν αναληφθεί σημαντικές προσπάθειες παγκοσμίως για την εφαρμογή της έννοιας της αειφορίας στα δάση. Übersetzung bestätigt |
| Sie treten auch in allen internationalen und europäischen Prozessen im Bereich der Wälder für die nachhaltige Bewirtschaftung und den Schutz der Wälder ein, insbesondere in der Wald-Grundsatzerklärung, die 1992 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro verabschiedet wurde, und in den Arbeiten, die sich darauf stützen,25 im laufenden Prozess der Ministerkonferenzen zum Schutz der Wälder in Europa und in den Resolutionen26, die in diesem Rahmen bisher verabschiedet wurden, sowie im Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung und den Protokollen zu diesem Übereinkommen. | Επίσης έχουν δεσμευθεί για την αειφόρο διαχείριση και την προστασία των δασών σε όλες τις σχετικές διεθνείς και πανευρωπαϊκές διαδικασίες που σχετίζονται με τα δάση, όπως είναι οι αρχές για τα δάση που συμφωνήθηκαν στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, που πραγματοποιήθηκε το 1992 στο Ρίο ντε Τζανέιρο, και στις επακόλουθες εργασίες που προέκυψαν από τη συνέχισή της25, στη συνεχιζόμενη διαδικασία της Υπουργικής Διάσκεψης για την Προστασία των Δασών στην Ευρώπη και τα ψηφίσματα26που εγκρίθηκαν μέχρι τώρα στο πλαίσιο αυτό, καθώς και η σύμβαση για τη μεγάλης απόστασης διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση. Übersetzung bestätigt |
| erinnert an die auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Wälder, insbesondere an die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED), das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (FCCC), das Übereinkommen über die biologische Vielfalt und das Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung sowie die Arbeiten der zwischenstaatlichen Sondergruppe für Wälder und deren Nachfolgeorganisation, dem Internationalen Waldforum (IFF); | Υπενθυμίζει τις κύριες διεθνείς δεσμεύσεις που σχετίζονται με τα δάση, ήτοι τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (UNCED), τη Σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές (FCCC), τη Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (CBD) και τη Σύμβαση για την καταπολέμηση της απερήμωσης (CCD) καθώς και τις εργασίες της Διεθνούς Ομάδας για τα Δάση (IPF) και του διαδόχου της Διακυβερνητικού Φόρουμ για τα Δάση (IFF). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
