Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Kerntechnologie
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nach Dafürhalten des Ausschusses soll dieses Programm keinesfalls dazu dienen, Schwellenländer zur Nutzung der Kerntechnologie zu ermuntern. | Η ΕΟΚΕ κατανοεί ότι στόχος του προγράμματος δεν είναι να ενθαρρύνει τις αναδυόμενες χώρες να εφαρμόσουν πυρηνική τεχνολογία. Übersetzung bestätigt |
| Wir brauchen hohe Mindeststandards, und zwar ganz besonders im Hinblick auf den Beitritt von Staaten, die in vielen Fällen stärker als die gegenwärtigen Mitgliedstaaten von der Kerntechnologie abhängig sind und weitaus ältere Stromerzeugungsanlagen betreiben. | Χρειαζόμαστε υψηλά ελάχιστα πρότυπα, και τα χρειαζόμαστε ιδιαίτερα υπό το φως της ένταξης των υποψήφιων χωρών, πολλές από τις οποίες βασίζονται στην πυρηνική τεχνολογία περισσότερο από τα σημερινά μέλη της Ένωσης και διαθέτουν πολύ πιο απαρχαιωμένο δυναμικό για τις ενεργειακές ανάγκες. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen einen auf Diplomatie setzenden Kurs unterstützen, der ein Abrücken von der Eskalation und von der Androhung militärischer Aktionen ermöglicht, um stattdessen dem Weg des Dialogs den Vorzug zu geben, indem das Recht des Iran auf die Entwicklung einer zu zivilen Zwecken genutzten Kerntechnologie anerkannt wird. | Πρέπει να διατηρήσουμε μια πολιτική γραμμή, η οποία να βασίζεται στη διπλωματία και να μας επιτρέπει να εγκαταλείψουμε την κλιμάκωση των στάσεων και των απειλών για ανάληψη στρατιωτικής δράσης, να ανοίξει διόδους διαλόγου μέσω της αναγνώρισης του δικαιώματος του Ιράν να αναπτύξει πυρηνική τεχνολογία για μη στρατιωτική χρήση. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen jedoch in diesem Zusammenhang anerkennen, meine Damen und Herren, dass die "Sicherheitskultur" ein sehr weitgefasstes Konzept ist, das sowohl ... das sowohl eine sichere Kerntechnologie als auch die Sicherstellung angemessener finanzieller Ressourcen, Arbeitskräfte, angemessener Sicherheitsstandards und starke und unabhängige Aufsichtsorgane beinhaltet. | Ωστόσο, κυρίες και κύριοι, πρέπει να αναγνωρίσουμε, εν προκειμένω, ότι η "νοοτροπία της ασφάλειας" αποτελεί εξαιρετικά ευρεία έννοια, η οποία λαμβάνει υπόψη, αφενός ... η οποία περιλαμβάνει, αφενός, ασφαλή πυρηνική τεχνολογία και, αφετέρου, τη διασφάλιση επαρκών οικονομικών και ανθρωπίνων πόρων, κατάλληλων προδιαγραφών ασφαλείας, καθώς και ισχυρούς και ανεξάρτητους εποπτικούς φορείς. Übersetzung bestätigt |
| In der Tat zeigt uns eben dieses Beispiel, dass wir nicht aus einem Unfall die Schlussfolgerung ziehen sollten, dass die Kerntechnologie untragbar ist. | Πράγματι, αυτό ακριβώς το παράδειγμα μάς διδάσκει ότι δεν πρέπει να συμπεραίνουμε από ένα ατύχημα ότι η πυρηνική τεχνολογία είναι απαράδεκτη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
